1
00:00:00,000 --> 00:00:05,237
>> ბეთ: მაშ, მამა, გამოიცანით რა
ხვალ არის.
>> რიკი: მარტინ ლუთერ კინგი

2
00:00:05,239 --> 00:00:06,205
ხვალ არის.
>> რიკი: მარტინ ლუთერ კინგი
უმცროსის დაბადების დღე.

3
00:00:06,207 --> 00:00:06,872
>> რიკი: მარტინ ლუთერ კინგი
უმცროსის დაბადების დღე.
>> beth: არა.

4
00:00:06,874 --> 00:00:07,906
უმცროსის დაბადების დღე.
>> beth: არა.
ისე... შეიძლება.

5
00:00:07,908 --> 00:00:08,874
>> beth: არა.
ისე... შეიძლება.
>> რიკი: ეს არის.

6
00:00:08,876 --> 00:00:09,742
ისე... შეიძლება.
>> რიკი: ეს არის.
>> beth: კარგი.

7
00:00:09,744 --> 00:00:11,377
>> რიკი: ეს არის.
>> beth: კარგი.
მაგრამ ასევე, ხვალინდელი დღე შენია

8
00:00:11,379 --> 00:00:12,911
>> beth: კარგი.
მაგრამ ასევე, ხვალინდელი დღე შენია
ჩვენთან დაბრუნდა ერთი წლის იუბილე

9
00:00:12,913 --> 00:00:13,412
მაგრამ ასევე, ხვალინდელი დღე შენია
ჩვენთან დაბრუნდა ერთი წლის იუბილე
ცხოვრობს.

10
00:00:13,414 --> 00:00:14,279
ჩვენთან დაბრუნდა ერთი წლის იუბილე
ცხოვრობს.
მე გაგიკეთებ

11
00:00:14,281 --> 00:00:15,514
ცოცხლობს.
მე გაგიკეთებ
მფრინავი თეფშის ფორმის ბლინები.

12
00:00:15,516 --> 00:00:16,749
მე გაგიკეთებ
მფრინავი თეფშის ფორმის ბლინები.
>> რიკი: ოჰ, არ არის საჭირო

13
00:00:16,751 --> 00:00:17,583
მფრინავი თეფშის ფორმის ბლინები.
>> რიკი: ოჰ, არ არის საჭირო
ამის გაკეთება, ბეთ.

14
00:00:17,585 --> 00:00:18,717
>> რიკი: ოჰ, არ არის საჭირო
ამის გაკეთება, ბეთ.
ჩვეულებრივი ბლინები კარგია.

15
00:00:18,719 --> 00:00:20,252
ამის გაკეთება, ბეთ.
ჩვეულებრივი ბლინები კარგია.
[ხმამაღალი ღრიალი]

16
00:00:20,254 --> 00:00:25,624
[ყველა ყვირის]
>> morty: [ კვნესა ]
>> ჯერი: ღმერთო ჩემო!

17
00:00:25,626 --> 00:00:27,626
>> morty: [ კვნესა ]
>> ჯერი: ღმერთო ჩემო!
აუ რა ხდება?!

18
00:00:27,628 --> 00:01:04,897
>> ბეთ: გილოცავ იუბილეს, მამა.
>> რიკი: ოჰ, მესმის.
ჩვეულებრივი ბლინები უკვე არის

19
00:01:04,899 --> 00:01:06,265
>> რიკი: ოჰ, მესმის.
ჩვეულებრივი ბლინები უკვე არის
მფრინავი თეფშების ფორმის.

20
00:01:06,267 --> 00:01:06,498
ჩვეულებრივი ბლინები უკვე არის
მფრინავი თეფშების ფორმის.
მმმ.

21
00:01:06,500 --> 00:01:07,633
მფრინავი თეფშების ფორმისაა.
მმმ.
მე უნდა ვაკეთო <i>შენ</i>

22
00:01:07,635 --> 00:01:08,834
მმმ.
მე უნდა ვაკეთო <i>შენ</i>
<i>საუზმე მოთმინებისთვის</i>

23
00:01:08,836 --> 00:01:09,301
მე უნდა ვაკეთო <i>შენ</i>
<i>საუზმე მოთმინებისთვის</i>
<i>მე.</i>

24
00:01:09,303 --> 00:01:10,636
<i>საუზმე მოთმინებისთვის</i>
<i>მე.</i>
<i>>> ჯერი: თქვენ უნდა გააკეთოთ</i>

25
00:01:10,638 --> 00:01:11,637
<i>მე.</i>
<i>>> ჯერი: თქვენ უნდა გააკეთოთ</i>
<i>ჩვენ მთელი რესტორანი.</i>

26
00:01:11,639 --> 00:01:12,604
<i>>> ჯერი: თქვენ უნდა გააკეთოთ</i>
<i>ჩვენ მთელი რესტორანი.</i>
<i>>> ბეთ: სისულელეა.</i>

27
00:01:12,606 --> 00:01:13,906
<i>ჩვენ მთელი რესტორანი.</i>
<i>>> ბეთ: სისულელეა.</i>
<i>ჩვენ არ შეიძლება ვიყოთ უფრო ბედნიერი, რომ გვქონდეს</i>

28
00:01:13,908 --> 00:01:14,640
<i>>> ბეთ: სისულელეა.</i>
<i>ჩვენ არ შეიძლება ვიყოთ უფრო ბედნიერი, რომ გვქონდეს</i>
<i>თქვენ გარშემო.</i>

29
00:01:14,642 --> 00:01:16,275
<i>ჩვენ არ შეიძლება ვიყოთ უფრო ბედნიერი, რომ გვქონდეს</i>
<i>თქვენ გარშემო.</i>
<i>უბრალოდ ვისურვებდი, რომ მეტი ვნახო</i>

30
00:01:16,277 --> 00:01:16,575
<i>თქვენ გარშემო.</i>
<i>უბრალოდ ვისურვებდი, რომ მეტი ვნახო</i>
<i>შენ.</i>

31
00:01:16,577 --> 00:01:17,743
<i>უბრალოდ ვისურვებდი, რომ მეტი ვნახო</i>
<i>შენ.</i>
<i>[ ხმამაღალი ხმაური ]</i>

32
00:01:17,745 --> 00:01:19,478
<i>შენ.</i>
<i>[ ხმამაღალი ხმაური ]</i>
<i>>> დედამიწის რიკ სანჩესი</i>

33
00:01:19,480 --> 00:01:21,847
<i>[ ხმამაღალი ხმაური ]</i>
<i>>> დედამიწის რიკ სანჩესი</i>
<i>განზომილება c-137, თქვენ ქვეშ ხართ</i>

34
00:01:21,849 --> 00:01:22,981
<i>>> დედამიწის რიკ სანჩესი</i>
<i>განზომილება c-137, თქვენ ქვეშ ხართ</i>
<i>დაპატიმრება დანაშაულისთვის</i>

35
00:01:22,983 --> 00:01:24,483
<i>განზომილება c-137, თქვენ ქვეშ ხართ</i>
<i>დაპატიმრება დანაშაულისთვის</i>
<i>ალტერნატიული რიკები ხელისუფლების მიერ</i>

36
00:01:24,485 --> 00:01:25,818
<i>დაკავება დანაშაულისთვის</i>
<i>ალტერნატიული რიკები ხელისუფლების მიერ</i>
<i>ტრანსგანზომილებიანი საბჭოს</i>

37
00:01:25,820 --> 00:01:26,452
<i>ალტერნატიული რიკები ხელისუფლების მიერ</i>
<i>ტრანსგანზომილებიანი საბჭოს</i>
<i>რიკებიდან.</i>

38
00:01:26,454 --> 00:01:27,686
<i>ტრანსგანზომილებიანი საბჭოს</i>
<i>რიკებიდან.</i>
<i>>> ჯერი: ჰეი! რა ჯანდაბა?!</i>

39
00:01:27,688 --> 00:01:28,787
<i>რიკებიდან.</i>
<i>>> ჯერი: ჰეი! რა ჯანდაბა?!</i>
<i>>> ჯერის განეიტრალება.</i>

40
00:01:28,789 --> 00:01:30,322
<i>>> ჯერი: ჰეი! რა ჯანდაბა?!</i>
<i>>> ჯერის განეიტრალება.</i>
<i>>> ჯერი: მოიცადე! არა! მე --</i>

41
00:01:30,324 --> 00:01:30,856
<i>>> ჯერის განეიტრალება.</i>
<i>>> ჯერი: მოიცადე! არა! მე --</i>
<i>>> ზაფხული: მამა!</i>

42
00:01:30,858 --> 00:01:31,623
<i>>> ჯერი: მოიცადე! არა! მე --</i>
<i>>> ზაფხული: მამა!</i>
<i>>> ბეთი: მამა!</i>

43
00:01:31,625 --> 00:01:32,357
<i>>> ზაფხული: მამა!</i>
<i>>> ბეთი: მამა!</i>
<i>>> მოკვდავი: რიკ!</i>

44
00:01:32,359 --> 00:01:33,492
<i>>> ბეთი: მამა!</i>
<i>>> მოკვდავი: რიკ!</i>
<i>>> რიკი: ყველანი, დამშვიდდით.</i>

45
00:01:33,494 --> 00:01:34,660
<i>>> მოკვდავი: რიკ!</i>
<i>>> რიკი: ყველანი, დამშვიდდით.</i>
<i>თუ ვიცი ეს ხვრელები და მე</i>

46
00:01:34,662 --> 00:01:35,828
<i>>> რიკი: ყველანი, დამშვიდდით.</i>
<i>თუ ვიცი ეს ხვრელები და მე</i>
<i>ვარ</i> ეს ხვრელები, ისინი უბრალოდ

47
00:01:35,830 --> 00:01:37,262
<i>თუ ვიცი ეს ხვრელები და მე</i>
<i>ვარ</i> ეს ხვრელები, ისინი უბრალოდ
მინდა მიზიდვა მათ სულელებთან

48
00:01:37,264 --> 00:01:38,497
<i>მე</i> ვარ ეს ხვრელები, ისინი უბრალოდ
მინდა მიზიდვა მათ სულელებთან
კლუბში და ვკარგავ დროს

49
00:01:38,499 --> 00:01:39,498
მინდა აიყვანოს ჩემი მათი სულელური
კლუბში და ვკარგავ დროს
კითხვების თაიგული.

50
00:01:39,500 --> 00:01:40,499
კლუბის სახლი და ვკარგავ დროს
კითხვების თაიგული.
მოდი დავამთავროთ.

51
00:01:40,501 --> 00:01:41,467
კითხვების თაიგული.
მოდი დავამთავროთ.
>> მოიტანეთ მისი [ბურპები] მოკვდავი.

52
00:01:41,469 --> 00:01:42,301
მოდი დავამთავროთ.
>> მოიტანეთ მისი [ბურპები] მოკვდავი.
>> morty: ოჰ, კაცო.

53
00:01:42,303 --> 00:01:43,469
>> მოიტანეთ მისი [ბურპები] მოკვდავი.
>> morty: ოჰ, კაცო.
>> rick: დატოვე ჩემი [burps] morty

54
00:01:43,471 --> 00:01:43,936
>> morty: ოჰ, კაცო.
>> rick: დატოვე ჩემი [burps] morty
აქედან.

55
00:01:43,938 --> 00:01:45,304
>> rick: დატოვე ჩემი [burps] morty
აქედან.
>> თქვენ დაკარგეთ უფლება გქონდეთ ა

56
00:01:45,306 --> 00:01:46,371
აქედან.
>> თქვენ დაკარგეთ უფლება გქონდეთ ა
თქვით ამ საკითხებში, როცა

57
00:01:46,373 --> 00:01:47,606
>> თქვენ დაკარგეთ უფლება გქონდეთ ა
თქვით ამ საკითხებში, როცა
უარი თქვა j-- [burps] შეუერთდეს

58
00:01:47,608 --> 00:01:47,940
თქვით ამაში, როცა
უარი თქვა j-- [burps] შეუერთდეს
საბჭო.

59
00:01:47,942 --> 00:01:49,341
უარი თქვა j-- [burps] შეუერთდეს
საბჭო.
>> beth: W-w-w-რაც შეეხება ჯერი?

60
00:01:49,343 --> 00:01:50,375
საბჭო.
>> beth: W-w-w-რაც შეეხება ჯერი?
>> რიკი: თქვენ მაინც

61
00:01:50,377 --> 00:01:53,278
>> beth: W-w-w-რაც შეეხება ჯერი?
>> რიკი: თქვენ მაინც
გავყინო ჩემი შვილის იდიოტი?

62
00:01:53,280 --> 00:01:54,680
>> რიკი: თქვენ მაინც
გავყინო ჩემი შვილის იდიოტი?
>> ჯერი: ... მოგცემთ ყველაფერს!

63
00:01:54,682 --> 00:01:55,814
გავყინო ჩემი ქალიშვილის იდიოტი?
>> ჯერი: ... მოგცემთ ყველაფერს!
მე მაქვს იშვიათი ანტიკვარული მონეტა

64
00:01:55,816 --> 00:01:56,482
>> ჯერი: ... მოგცემთ ყველაფერს!
მე მაქვს იშვიათი ანტიკვარული მონეტა
კოლექცია!

65
00:01:56,484 --> 00:01:57,950
მე მაქვს იშვიათი ანტიკვარული მონეტა
კოლექცია!
უბრალოდ არ მატკინო!

66
00:01:57,952 --> 00:02:03,789
კარგი, შეიძლება არა ანტიკური, მაგრამ ის
იყო შეზღუდული ზარაფხანა.
მათ ნაცვლად აქვთ პატარა r2-d2s

67
00:02:03,791 --> 00:02:04,690
იყო შეზღუდული ზარაფხანა.
მათ ნაცვლად აქვთ პატარა r2-d2s
ჯორჯ ვაშინგტონის.

68
00:02:04,692 --> 00:02:05,657
მათ ნაცვლად აქვთ პატარა r2-d2s
ჯორჯ ვაშინგტონის.
>> beth: ჩვენი შვილი იყო

69
00:02:05,659 --> 00:02:06,024
ჯორჯ ვაშინგტონის.
>> beth: ჩვენი შვილი იყო
გაიტაცეს!

70
00:02:06,026 --> 00:02:07,459
>> beth: ჩვენი შვილი იყო
გაიტაცეს!
>> ჯერი: შენ მეზიზღები ყიდვისთვის

71
00:02:07,461 --> 00:02:08,460
გაიტაცეს!
>> ჯერი: შენ მეზიზღები ყიდვისთვის
ეს მონეტები!

72
00:02:08,462 --> 00:02:14,967
>> morty: Geez, rick, w-რა არის
ეს ადგილი?
>> რიკი: რიკების ციტადელი.

73
00:02:14,969 --> 00:02:16,535
ეს ადგილი?
>> რიკი: რიკების ციტადელი.
ეს არის საიდუმლო შტაბი

74
00:02:16,537 --> 00:02:17,536
>> რიკი: რიკების ციტადელი.
ეს არის საიდუმლო შტაბი
რიკების საბჭო.

75
00:02:17,538 --> 00:02:19,304
ეს არის საიდუმლო შტაბი
რიკების საბჭო.
>> morty: რიკების საბჭო?

76
00:02:19,306 --> 00:02:20,305
რიკების საბჭო.
>> morty: რიკების საბჭო?
>> რიკი: მოგეხსენებათ, მოკვდავი,

77
00:02:20,307 --> 00:02:21,406
>> morty: რიკების საბჭო?
>> რიკი: მოგეხსენებათ, მოკვდავი,
მასში ბევრი მტერი მყავს

78
00:02:21,408 --> 00:02:22,541
>> რიკი: მოგეხსენებათ, მოკვდავი,
მასში ბევრი მტერი მყავს
სამყარო, რომელიც ჩემს გენიოსად ითვლება

79
00:02:22,543 --> 00:02:23,876
მასში ბევრი მტერი მყავს
სამყარო, რომელიც ჩემს გენიოსად ითვლება
საფრთხე - გალაქტიკური ტერორისტები,

80
00:02:23,878 --> 00:02:25,377
სამყარო, რომელიც ჩემს გენიოსად მიიჩნევს
საფრთხე - გალაქტიკური ტერორისტები,
რამდენიმე სუბგალაქტიკური დიქტატორი,

81
00:02:25,379 --> 00:02:26,712
საფრთხე - გალაქტიკური ტერორისტები,
რამდენიმე სუბგალაქტიკური დიქტატორი,
მთელი გალაქტიკათშორისის უმეტესი ნაწილი

82
00:02:26,714 --> 00:02:27,412
რამდენიმე სუბგალაქტიკური დიქტატორი,
მთელი გალაქტიკათშორისის უმეტესი ნაწილი
მთავრობა.

83
00:02:27,414 --> 00:02:28,680
მთელი გალაქტიკათშორისის უმეტესი ნაწილი
მთავრობა.
ვ-ვ-სადაც შეხვდებით ხალხს

84
00:02:28,682 --> 00:02:29,882
მთავრობა.
ვ-ვ-სადაც შეხვდებით ხალხს
უკანა თავებით,

85
00:02:29,884 --> 00:02:31,350
ვ-ვ-სადაც შეხვდებით ხალხს
უკანა თავებით,
ვინმეს უნდა შენი ნაჭერი

86
00:02:31,352 --> 00:02:32,651
უკანა თავებით,
ვინმეს უნდა შენი ნაჭერი
ბაბუა და ბევრი ვერსია

87
00:02:32,653 --> 00:02:34,052
ვიღაცას შენი ნაჭერი უნდა
ბაბუა და ბევრი ვერსია
ჩემგან სხვადასხვა ვადებში ჰქონდა

88
00:02:34,054 --> 00:02:35,387
ბაბუა და ბევრი ვერსია
ჩემგან სხვადასხვა ვადებში ჰქონდა
იგივე პრობლემა, ასე რომ რამდენიმე

89
00:02:35,389 --> 00:02:36,889
ჩემგან სხვადასხვა ვადებში ჰქონდა
იგივე პრობლემა, ასე რომ რამდენიმე
ჩემი ათასი ვერსია მქონდა

90
00:02:36,891 --> 00:02:38,357
იგივე პრობლემა, ასე რომ რამდენიმე
ჩემი ათასი ვერსია მქონდა
ბანდების გენიალური იდეა

91
00:02:38,359 --> 00:02:39,758
ჩემი ათასი ვერსია ჰქონდა
ბანდების გენიალური იდეა
ერთად, როგორც პირუტყვის ფარა

92
00:02:39,760 --> 00:02:41,360
ბანდების გენიალური იდეა
ერთად, როგორც პირუტყვის ფარა
ან თევზის სკოლა ან ისინი

93
00:02:41,362 --> 00:02:42,828
ერთად, როგორც პირუტყვის ფარა
ან თევზის სკოლა ან ისინი
ადამიანები, რომლებიც პასუხობენ კითხვებს

94
00:02:42,830 --> 00:02:43,695
ან თევზის სკოლა ან ეს
ადამიანები, რომლებიც პასუხობენ კითხვებს
იაჰო! პასუხები.

95
00:02:43,697 --> 00:02:45,397
ადამიანები, რომლებიც პასუხობენ კითხვებს
იაჰო! პასუხები.
>> morty: ჰეი! რა იცი?

96
00:02:45,399 --> 00:02:46,431
Yahoo! პასუხები.
>> morty: ჰეი! რა იცი?
ეს ჩემი კოვბოის ვერსიაა.

97
00:02:46,433 --> 00:02:47,533
>> morty: ჰეი! რა იცი?
ეს ჩემი კოვბოის ვერსიაა.
>> rick: Geez, თქვენ ადვილია

98
00:02:47,535 --> 00:02:47,900
ეს ჩემი კოვბოის ვერსიაა.
>> rick: Geez, თქვენ ადვილია
შთაბეჭდილება მოახდინა.

99
00:02:47,902 --> 00:02:49,067
>> rick: Geez, თქვენ ადვილია
შთაბეჭდილება მოახდინა.
დიახ, ვადების უმეტესობას აქვს ა

100
00:02:49,069 --> 00:02:50,435
შთაბეჭდილება მოახდინე.
დიახ, ვადების უმეტესობას აქვს ა
რიკი და რიკების უმეტესობას აქვს ა

101
00:02:50,437 --> 00:02:50,836
დიახ, ვადების უმეტესობას აქვს ა
რიკი და რიკების უმეტესობას აქვს ა
მოკვდავი.

102
00:02:50,838 --> 00:02:52,371
რიკი და რიკების უმეტესობას აქვს ა
მოკვდავი.
ეს ადგილი არის ნამდვილი ვინ ვინ არის

103
00:02:52,373 --> 00:02:53,372
მორტი.
ეს ადგილი არის ნამდვილი ვინ ვინ არის
ვინ ვართ მე და შენ.

104
00:02:53,374 --> 00:02:54,706
ეს ადგილი არის ნამდვილი ვინ ვინ არის
ვინ ვართ მე და შენ.
>> აქციეთ თქვენი მოსაწყენი, ძველი მოკვდავი

105
00:02:54,708 --> 00:02:57,576
ვინ ვართ მე და შენ.
>> აქციეთ თქვენი მოსაწყენი, ძველი მოკვდავი
შევიდა f-- ცხელი მოდის განცხადება

106
00:02:57,578 --> 00:02:59,077
>> აქციეთ თქვენი მოსაწყენი, ძველი მოკვდავი
შევიდა f-- ცხელი მოდის განცხადება
რამდენიმე მოკვდავი კაშკაშა.

107
00:02:59,079 --> 00:03:00,679
Into f-- ცხელი მოდის განცხადება
რამდენიმე მოკვდავი კაშკაშა.
>> ჰეი, შეამოწმეთ ეს.

108
00:03:00,681 --> 00:03:01,680
რამდენიმე მოკვდავი კაშკაშა.
>> ჰეი, შეამოწმეთ ეს.
>> <i>მაჩვენე მოკვდა.</i>

109
00:03:01,682 --> 00:03:02,447
>> ჰეი, შეამოწმეთ ეს.
>> <i>მაჩვენე მოკვდა.</i>
<i>>> რიკი: მუნჯი.</i>

110
00:03:02,449 --> 00:03:03,782
>> <i>მაჩვენე მოკვდა.</i>
<i>>> რიკი: მუნჯი.</i>
<i>>> მაპატიეთ, ბატონო, თქვენი მოკვდაა</i>

111
00:03:03,784 --> 00:03:04,416
<i>>> რიკი: მუნჯი.</i>
<i>>> მაპატიეთ, ბატონო, თქვენი მოკვდაა</i>
<i>დაზღვეული?</i>

112
00:03:04,418 --> 00:03:05,717
<i>>> მაპატიეთ, ბატონო, თქვენი მოკვდაა</i>
<i>დაზღვეული?</i>
<i>იცით, ყოველწლიურად ასობით</i>

113
00:03:05,719 --> 00:03:06,785
<i>დაზღვეული?</i>
<i>იცით, ყოველწლიურად ასობით</i>
<i>დაღუპულთაგანი დაშავდა --</i>

114
00:03:06,787 --> 00:03:07,719
<i>იცით, ყოველწლიურად ასობით</i>
<i>დაღუპულთაგანი დაშავდა --</i>
<i>>> რიკი: უკან დაიხიეთ!</i>

115
00:03:07,721 --> 00:03:09,087
<i>დაღუპულთაგანი დაშავდა --</i>
<i>>> რიკი: უკან დაიხიეთ!</i>
<i>ჩემი ჩაის არ არის, ეს ადგილი.</i>

116
00:03:09,089 --> 00:03:10,722
<i>>> რიკი: უკან დაიხიეთ!</i>
<i>ჩემი ჩაის არ არის, ეს ადგილი.</i>
<i>მე ვამბობ რიკის აზრს</i>

117
00:03:10,724 --> 00:03:11,590
<i>ჩემი ჩაის არ არის, ეს ადგილი.</i>
<i>მე ვამბობ რიკის აზრს</i>
<i>იყო</i> <i>ა</i> რიკი.

118
00:03:11,592 --> 00:03:12,958
<i>მე ვამბობ რიკის აზრს</i>
<i>იყო</i> <i>ა</i> რიკი.
>> შეინახეთ თქვენი ანტირიკის გამოსვლა

119
00:03:12,960 --> 00:03:14,393
<i>არის</i> <i>ა</i> რიკი.
>> შეინახეთ თქვენი ანტირიკის გამოსვლა
რიკების საბჭოსთვის,

120
00:03:14,395 --> 00:03:14,960
>> შეინახეთ თქვენი ანტირიკის გამოსვლა
რიკების საბჭოსთვის,
ტერორ-რიკი.

121
00:03:14,962 --> 00:03:16,528
რიკების საბჭოსთვის,
ტერორ-რიკი.
>> რიკი: ჰეი, გადაარჩინე შენი რიკი

122
00:03:16,530 --> 00:03:17,629
ტერორ-რიკი.
>> რიკი: ჰეი, გადაარჩინე შენი რიკი
წესები [ბურპებისთვის]

123
00:03:17,631 --> 00:03:18,764
>> რიკი: ჰეი, გადაარჩინე შენი რიკი
წესები [ბურპებისთვის]
ცხვარი-რიკები, რიკ-ღორი.

124
00:03:18,766 --> 00:03:19,731
წესები [ბურპების]
ცხვარი-რიკები, რიკ-ღორი.
>> [დამღვრე] მე, მეგობარო.

125
00:03:19,733 --> 00:03:20,732
ცხვარი-რიკები, რიკ-ღორი.
>> [დამღვრე] მე, მეგობარო.
>> რიკი: [bleep] <i>შენ?</i>

126
00:03:20,734 --> 00:03:21,767
>> [დამღვრე] მე, მეგობარო.
>> რიკი: [bleep] <i>შენ?</i>
<i>არა, არა, არა, არა, არა.</i>

127
00:03:21,769 --> 00:03:23,435
>> რიკი: [bleep] <i>შენ?</i>
<i>არა, არა, არა, არა, არა.</i>
<i>[bleep]</i> <i>მე.</i>

128
00:03:23,437 --> 00:03:42,454
<i>>> გამოიტანეთ ჰოლოგრამები.</i>
<i>27 რიკი სასტიკად მოკლეს</i>
<i>თავისი ვადები -- ან</i>

129
00:03:42,456 --> 00:03:44,489
<i>27 რიკი სასტიკად მოკლეს</i>
<i>თავისი ვადები -- ან</i>
<i>უპრეცედენტო რიკ-იციდი</i>

130
00:03:44,491 --> 00:03:45,457
<i>საკუთარი ვადები -- ან</i>
<i>უპრეცედენტო რიკ-იციდი</i>
<i>ეპიდემია.</i>

131
00:03:45,459 --> 00:03:48,126
<i>უპრეცედენტო რიკ-იციდი</i>
<i>ეპიდემია.</i>
<i>რას იტყვი, მიწა რიკ c-137?</i>

132
00:03:48,128 --> 00:03:49,728
<i>ეპიდემია.</i>
<i>რას იტყვი, მიწა რიკ c-137?</i>
<i>>> რიკი: შენ გგონია</i> <i>მე</i> გავაკეთე ეს?

133
00:03:49,730 --> 00:03:50,963
<i>რას იტყვი, მიწა რიკ c-137?</i>
<i>>> რიკი: შენ გგონია</i> <i>მე</i> გავაკეთე ეს?
რატომ ვარ მე პირველი რიკი, რომელსაც თქვენ მიიღებთ

134
00:03:50,965 --> 00:03:52,130
<i>>> რიკი: შენ გგონია</i> <i>მე</i> გავაკეთე ეს?
რატომ ვარ მე პირველი რიკი, რომელსაც თქვენ მიიღებთ
ყოველ ჯერზე, როცა რიკი აბრკოლებს მის

135
00:03:52,132 --> 00:03:52,631
რატომ ვარ მე პირველი რიკი, რომელსაც თქვენ მიიღებთ
ყოველ ჯერზე, როცა რიკი აბრკოლებს მის
თითი?

136
00:03:52,633 --> 00:03:53,999
ყოველ ჯერზე რიკი აბრკოლებს მის
თითი?
>> თქვენ [ბერპს] გაქვთ ისტორია

137
00:03:54,001 --> 00:03:55,400
თითი?
>> თქვენ [ბერპს] გაქვთ ისტორია
არათანამშრომლობასთან

138
00:03:55,402 --> 00:03:55,801
>> თქვენ [ბერპს] გაქვთ ისტორია
არათანამშრომლობასთან
საბჭო.

139
00:03:55,803 --> 00:03:57,002
არათანამშრომლობასთან
საბჭო.
>> რიკი: ჰო, ასეა

140
00:03:57,004 --> 00:03:58,470
საბჭო.
>> რიკი: ჰო, ასეა
მეცნიერი ადრე ცნობილი როგორც

141
00:03:58,472 --> 00:03:58,804
>> რიკი: ჰო, ასეა
მეცნიერი ადრე ცნობილი როგორც
რიკი.

142
00:03:58,806 --> 00:04:00,105
მეცნიერი ადრე ცნობილი როგორც
რიკი.
W-w-w-w-w-რატომ არ არის <i>ის</i> აქ

143
00:04:00,107 --> 00:04:00,806
რიკი.
W-w-w-w-w-რატომ არ არის <i>ის</i> აქ
ხელბორკილები?

144
00:04:00,808 --> 00:04:03,075
W-w-w-w-w-რატომ არ არის <i>ის</i> აქ
ხელბორკილები?
>> იმიტომ, რომ <i>ისიც</i> მკვდარია!

145
00:04:03,077 --> 00:04:04,142
ხელბორკილები?
>> იმიტომ, რომ <i>ისიც</i> მკვდარია!
[ბრბოს სუნთქვა, კვნესა]

146
00:04:04,144 --> 00:04:05,410
>> იმიტომ, რომ <i>ისიც</i> მკვდარია!
[ბრბოს სუნთქვა, კვნესა]
კიდევ ვინ გვეყოლება

147
00:04:05,412 --> 00:04:05,811
[ბრბოს სუნთქვა, კვნესა]
კიდევ ვინ გვეყოლება
კითხვა?

148
00:04:05,813 --> 00:04:06,979
კიდევ ვინ გვეყოლება
კითხვა?
თქვენ ერგებით პროფილს.

149
00:04:06,981 --> 00:04:08,814
კითხვა?
თქვენ ერგებით პროფილს.
ყველა რიკიდან ცენტრალური

150
00:04:08,816 --> 00:04:10,415
თქვენ ერგებით პროფილს.
ყველა რიკიდან ცენტრალური
სასრული მრუდი, შენ ხარ

151
00:04:10,417 --> 00:04:11,617
ყველა რიკიდან ცენტრალური
სასრული მრუდი, შენ ხარ
უკმაყოფილო, თაღლითი.

152
00:04:11,619 --> 00:04:13,018
სასრული მრუდი, შენ ხარ
უკმაყოფილო, თაღლითი.
>> რიკი: მე ვარ რიკი და ა.შ

153
00:04:13,020 --> 00:04:14,786
უკმაყოფილო, თაღლითი.
>> რიკი: მე ვარ რიკი და ა.შ
იყავით დანარჩენები თქვენამდე

154
00:04:14,788 --> 00:04:16,154
>> რიკი: მე ვარ რიკი და ა.შ
იყავით დანარჩენები თქვენამდე
ჩამოაყალიბა ეს სულელური ალიანსი.

155
00:04:16,156 --> 00:04:17,656
იყავით დანარჩენები თქვენამდე
ჩამოაყალიბა ეს სულელური ალიანსი.
თქვენ გინდოდათ იყო დაცული

156
00:04:17,658 --> 00:04:18,824
ჩამოაყალიბა ეს სულელური ალიანსი.
თქვენ გინდოდათ იყო დაცული
მთავრობა, ასე რომ თქვენ გახდით ა

157
00:04:18,826 --> 00:04:19,758
თქვენ გინდოდათ იყო დაცული
მთავრობა, ასე რომ თქვენ გახდით ა
სულელი მთავრობა.

158
00:04:19,760 --> 00:04:21,026
მთავრობა, ასე გახდი ა
სულელი მთავრობა.
რაც აქ ყველა რიკს ნაკლებს ხდის

159
00:04:21,028 --> 00:04:21,793
სულელი მთავრობა.
რაც აქ ყველა რიკს ნაკლებს ხდის
რიკი ჩემზე.

160
00:04:21,795 --> 00:04:23,428
რაც აქ ყველა რიკს ნაკლებს ხდის
რიკი ჩემზე.
[ბრბოს წუწუნი]

161
00:04:23,430 --> 00:04:24,796
რიკი ჩემზე.
[ბრბოს წუწუნი]
დიახ, დრტვინვა, დ-ჩანთები.

162
00:04:24,798 --> 00:04:25,964
[ბრბოს წუწუნი]
დიახ, დრტვინვა, დ-ჩანთები.
ახლა, თუ მაპატიებთ, მე მაქვს

163
00:04:25,966 --> 00:04:27,032
ჰო, დრტვინვა, დ-ჩანთები.
ახლა, თუ მაპატიებთ, მე მაქვს
სახლში ბლინები მივიღე

164
00:04:27,034 --> 00:04:28,000
ახლა, თუ მაპატიებთ, მე მაქვს
სახლში ბლინები მივიღე
სიროფი მათ თავზე.

165
00:04:28,002 --> 00:04:29,034
სახლში ბლინები მივიღე
სიროფი მათ თავზე.
ისინი ამის დარტყმას აპირებენ

166
00:04:29,036 --> 00:04:30,002
მათ თავზე სიროფი.
ისინი ამის დარტყმას აპირებენ
სიროფის კრიტიკული წერტილი

167
00:04:30,004 --> 00:04:31,470
ისინი ამის დარტყმას აპირებენ
სიროფის კრიტიკული წერტილი
აბსორბცია, რომელიც აქცევს ნამცხვრებს

168
00:04:31,472 --> 00:04:32,671
სიროფის კრიტიკული წერტილი
აბსორბცია, რომელიც აქცევს ნამცხვრებს
უხეში პასტაა და მეზიზღება

169
00:04:32,673 --> 00:04:33,872
აბსორბცია, რომელიც აქცევს ნამცხვრებს
უხეში პასტაა და მეზიზღება
რომ ყველა ენდი რუნი გაიგოს ამის შესახებ,

170
00:04:33,874 --> 00:04:35,607
შევიდა უხეში პასტა, და მე მძულს
რომ ყველა ენდი რუნი გაიგოს ამის შესახებ,
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ ყველას მოგვწონს ფუმფულა

171
00:04:35,609 --> 00:04:37,175
იმისათვის, რომ ენდი რუნი ყველამ გაიგოს ამის შესახებ,
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ ყველას მოგვწონს ფუმფულა
ტორტის დისკები ზემოდან სიროფით,

172
00:04:37,177 --> 00:04:38,944
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ ყველას მოგვწონს ფუმფულა
ტორტის დისკები ზემოდან სიროფით,
და ვფიქრობ, ჩვენც მოგვწონს ყოფნა

173
00:04:38,946 --> 00:04:40,679
ტორტის დისკები ზემოდან სიროფით,
და ვფიქრობ, ჩვენც მოგვწონს ყოფნა
დანაშაულში ბრალდებული, როცა არის

174
00:04:40,681 --> 00:04:41,179
და ვფიქრობ, ჩვენც მოგვწონს ყოფნა
დანაშაულში ბრალდებული, როცა არის
მტკიცებულება!

175
00:04:41,181 --> 00:04:43,015
ბრალს სდებენ დანაშაულში, როცა არის
მტკიცებულება!
ასე რომ, როგორც ამბობენ კანადაში,

176
00:04:43,017 --> 00:04:43,949
მტკიცებულება!
ასე რომ, როგორც ამბობენ კანადაში,
მშვიდობა ოტ!

177
00:04:43,951 --> 00:04:46,151
ასე რომ, როგორც ამბობენ კანადაში,
მშვიდობა ოტ!
>> მტკიცებულება! კარგი იდეაა.

178
00:04:46,153 --> 00:04:47,519
მშვიდობა ოტ!
>> მტკიცებულება! კარგი იდეაა.
დაასკანირეთ მისი პორტალური იარაღი!

179
00:04:47,521 --> 00:04:48,687
>> მტკიცებულება! კარგი იდეაა.
დაასკანირეთ მისი პორტალური იარაღი!
>> რიკი: ოჰ, მოდი.

180
00:04:48,689 --> 00:04:50,122
დაასკანირეთ მისი პორტალური იარაღი!
>> რიკი: ოჰ, მოდი.
ნუ უყურებ სხვას

181
00:04:50,124 --> 00:04:51,456
>> რიკი: ოჰ, მოდი.
ნუ უყურებ სხვას
პორტალი იარაღის ისტორია.

182
00:04:51,458 --> 00:04:53,792
ნუ უყურებ სხვას
პორტალი იარაღის ისტორია.
ჩვენ ყველანი დავდივართ უცნაურ ადგილებში.

183
00:04:53,794 --> 00:04:55,661
პორტალი იარაღის ისტორია.
ჩვენ ყველანი დავდივართ უცნაურ ადგილებში.
>> დიახ, მაგრამ როგორც ჩანს თქვენ მარტო ხართ

184
00:04:55,663 --> 00:04:57,195
ჩვენ ყველანი დავდივართ უცნაურ ადგილებში.
>> დიახ, მაგრამ როგორც ჩანს თქვენ მარტო ხართ
ზუსტად მიდიოდნენ

185
00:04:57,197 --> 00:04:59,031
>> დიახ, მაგრამ როგორც ჩანს თქვენ მარტო ხართ
ზუსტად მიდიოდნენ
ვადები და ადგილები, რომლებშიც

186
00:04:59,033 --> 00:05:00,499
ზუსტად მიდიოდნენ
ვადები და ადგილები, რომლებშიც
მკვლელობები მოხდა.

187
00:05:00,501 --> 00:05:01,466
ვადები და ადგილები, რომლებშიც
მკვლელობები მოხდა.
[ბრბოს წუწუნი]

188
00:05:01,468 --> 00:05:02,034
მკვლელობები მოხდა.
[ბრბოს წუწუნი]
>> რიკი: რა?!

189
00:05:02,036 --> 00:05:03,035
[ბრბოს წუწუნი]
>> რიკი: რა?!
ეს სასაცილოა!

190
00:05:03,037 --> 00:05:04,569
>> რიკი: რა?!
ეს სასაცილოა!
აშკარად მზად ვარ.

191
00:05:04,571 --> 00:05:07,039
ეს სასაცილოა!
აშკარად მზად ვარ.
>> earth rick c-137, საბჭო

192
00:05:07,041 --> 00:05:09,041
აშკარად მზად ვარ.
>> earth rick c-137, საბჭო
რიქსის განაჩენი თქვენ

193
00:05:09,043 --> 00:05:11,043
>> earth rick c-137, საბჭო
რიქსის განაჩენი თქვენ
ენით აუწერელი განწირვის მანქანა,

194
00:05:11,045 --> 00:05:12,678
რიქსის განაჩენი თქვენ
ენით აუწერელი განწირვის მანქანა,
რომელიც ცვლის შენს ცნობიერს და

195
00:05:12,680 --> 00:05:14,012
ენით აუწერელი განწირვის მანქანა,
რომელიც ცვლის შენს ცნობიერს და
არაცნობიერი გონები, გაწევა

196
00:05:14,014 --> 00:05:15,647
რომელიც ცვლის შენს ცნობიერს და
არაცნობიერი გონები, გაწევა
თქვენი ფანტაზიები უაზროა

197
00:05:15,649 --> 00:05:17,082
არაცნობიერი გონები, გაწევა
თქვენი ფანტაზიები უაზროა
ყველაფერი რაც თქვენ იცით ხდება

198
00:05:17,084 --> 00:05:18,884
თქვენი ფანტაზიები უაზროა
ყველაფერი რაც თქვენ იცით ხდება
შეუძლებელი აღქმა.

199
00:05:18,886 --> 00:05:20,719
ყველაფერი რაც თქვენ იცოდით ხდება
შეუძლებელი აღქმა.
ასევე, ყოველ 10 წამში, ის იჭრება

200
00:05:20,721 --> 00:05:21,520
აღქმა შეუძლებელია.
ასევე, ყოველ 10 წამში, ის იჭრება
შენი ბურთები.

201
00:05:21,522 --> 00:05:24,189
ასევე, ყოველ 10 წამში, ის იჭრება
შენი ბურთები.
>> რიკი: საკმარისად გავიგე.

202
00:05:24,191 --> 00:05:25,557
შენი ბურთები.
>> რიკი: საკმარისად გავიგე.
[ბურღები]

203
00:05:25,559 --> 00:05:26,224
>> რიკი: საკმარისად გავიგე.
[ბურღები]
გაიქეცი, მოკვდავ!

204
00:05:26,226 --> 00:05:27,559
[ბურღები]
გაიქეცი, მოკვდავ!
>> morty: [სუნთქვა]

205
00:05:27,561 --> 00:05:28,760
გაიქეცი, მოკვდავ!
>> morty: [სუნთქვა]
>> unh-unh. არა შენ.

206
00:05:28,762 --> 00:05:30,996
>> morty: [სუნთქვა]
>> unh-unh. არა შენ.
>> morty: [სუნთქვა]

207
00:05:30,998 --> 00:05:32,564
>> unh-unh. არა შენ.
>> morty: [სუნთქვა]
აააა!

208
00:05:32,566 --> 00:05:40,572
>> [ ყვირილი ]
>> [ ყვირილი ]

209
00:05:40,574 --> 00:05:51,917
[ხმამაღლა ფარინგი]
[სტაბილურად ფარინგი მანძილზე]

210
00:05:51,919 --> 00:05:55,921
>> morty: ოჰ! ოჰ!

211
00:05:55,923 --> 00:06:01,893
[აკრეფა]
>> დიახ, მე მინდა შეკვეთა ერთი
დიდი ადამიანი ზედმეტი ხალხით,

212
00:06:01,895 --> 00:06:02,260
>> დიახ, მე მინდა შეკვეთა ერთი
დიდი ადამიანი ზედმეტი ხალხით,
გთხოვთ.

213
00:06:02,262 --> 00:06:03,128
დიდი ადამიანი ზედმეტი ხალხით,
გთხოვთ.
>> თეთრი ხალხი.

214
00:06:03,130 --> 00:06:04,529
გთხოვთ.
>> თეთრი ხალხი.
არა, არა, არა, არა. შავი ხალხი.

215
00:06:04,531 --> 00:06:06,231
>> თეთრი ხალხი.
არა, არა, არა, არა. შავი ხალხი.
და ნახევარზე ესპანური.

216
00:06:06,233 --> 00:06:08,033
არა, არა, არა, არა. შავი ხალხი.
და ნახევარზე ესპანური.
>> morty: [სუნთქვა]

217
00:06:08,035 --> 00:06:20,145
[აკრეფა]
>> დიახ, ერთის შეკვეთა მინდა
დიდი დივანი სკამი დამატებითი

218
00:06:20,147 --> 00:06:21,046
>> დიახ, ერთის შეკვეთა მინდა
დიდი დივანი სკამი დამატებითი
სკამი, გთხოვთ.

219
00:06:21,048 --> 00:06:21,913
დიდი დივანი სკამი დამატებითი
სკამი, გთხოვთ.
>> მაღალი სკამი.

220
00:06:21,915 --> 00:06:23,215
თავმჯდომარე, გთხოვთ.
>> მაღალი სკამი.
არა, არა, არა, არა. საწოლ.

221
00:06:23,217 --> 00:06:25,283
>> მაღალი სკამი.
არა, არა, არა, არა. საწოლ.
და ინვალიდის ეტლი ნახევარზე.

222
00:06:25,285 --> 00:06:28,153
არა, არა, არა, არა. საწოლ.
და ინვალიდის ეტლი ნახევარზე.
>> morty: [სუნთქვა]

223
00:06:28,155 --> 00:06:30,455
და ინვალიდის ეტლი ნახევარზე.
>> morty: [სუნთქვა]
[ყველა უაზროდ საუბრობს]

224
00:06:30,457 --> 00:06:39,631
>> მათ შეეძლოთ ნებისმიერში შესულიყვნენ
ერთ-ერთი მათგანი.
>> [ კვნესა ]

225
00:06:39,633 --> 00:06:40,732
ერთი ამათგანი.
>> [ კვნესა ]
შვილის...

226
00:06:40,734 --> 00:06:41,299
>> [ კვნესა ]
შვილის...
>> ოჰ, გული.

227
00:06:41,301 --> 00:06:42,100
შვილი...
>> ოჰ, გული.
>> ოჰ, კაცო!

228
00:06:42,102 --> 00:06:42,968
>> ოჰ, გული.
>> ოჰ, კაცო!
>> ჩვენ დავკარგეთ ისინი.

229
00:06:42,970 --> 00:06:44,136
>> ოჰ, კაცო!
>> ჩვენ დავკარგეთ ისინი.
>> დიახ, მე მინდა შეკვეთა ერთი

230
00:06:44,138 --> 00:06:45,303
>> ჩვენ დავკარგეთ ისინი.
>> დიახ, მე მინდა შეკვეთა ერთი
დიდი ტელეფონი დამატებითი ტელეფონებით,

231
00:06:45,305 --> 00:06:45,804
>> დიახ, მე მინდა შეკვეთა ერთი
დიდი ტელეფონი დამატებითი ტელეფონებით,
გთხოვთ.

232
00:06:45,806 --> 00:06:46,304
დიდი ტელეფონი დამატებითი ტელეფონებით,
გთხოვთ.
>> მობილური ტელეფონი.

233
00:06:46,306 --> 00:06:47,773
გთხოვთ.
>> მობილური ტელეფონი.
არა, არა, არა, არა. მბრუნავი.

234
00:06:47,775 --> 00:06:49,975
>> მობილური ტელეფონი.
არა, არა, არა, არა. მბრუნავი.
და გადაიხადე ტელეფონი ნახევარზე.

235
00:06:49,977 --> 00:06:50,942
არა, არა, არა, არა. მბრუნავი.
და გადაიხადე ტელეფონი ნახევარზე.
>> რიკი: ეს შეინარჩუნებს მათ

236
00:06:50,944 --> 00:06:52,778
და გადაიხადე ტელეფონი ნახევარზე.
>> რიკი: ეს შეინარჩუნებს მათ
ცოტა ხნით დაკავებულია.

237
00:06:52,780 --> 00:06:58,016
>> morty: ეს ბიჭები ცდებოდნენ,
უფლება?
Y-y-y-you d-- შენ არ მოკლავდი

238
00:06:58,018 --> 00:06:59,317
მართალია?
Y-y-y-you d-- შენ არ მოკლავდი
საკუთარ თავს -- y-y-თავს.

239
00:06:59,319 --> 00:07:00,919
Y-y-y-you d-- შენ არ მოკლავდი
საკუთარ თავს -- y-y-თავს.
>> რიკი: რა თქმა უნდა არა, მოკვდავი.

240
00:07:00,921 --> 00:07:01,987
საკუთარი თავი -- y-y-youselves.
>> რიკი: რა თქმა უნდა არა, მოკვდავი.
როგორ შეიძლება ამან მომტანოს?

241
00:07:01,989 --> 00:07:03,255
>> რიკი: რა თქმა უნდა არა, მოკვდავი.
როგორ შეიძლება ამან მომტანოს?
მაგრამ ვიღაც იქ <i>მოკლავს

242
00:07:03,257 --> 00:07:04,589
როგორ შეიძლება ამან მომტანოს?
მაგრამ ვიღაც იქ <i>მოკლავს
რიქსი და საბჭო არა

243
00:07:04,591 --> 00:07:05,690
მაგრამ ვიღაც იქ <i>მოკლავს
რიქსი და საბჭო არა
შევწყვეტ ფიქრს, რომ ეს მე ვარ

244
00:07:05,692 --> 00:07:06,758
რიქსი და საბჭო არა
შევწყვეტ ფიქრს, რომ მე ვარ
სანამ არ გავასუფთავებთ ჩვენს სახელებს --

245
00:07:06,760 --> 00:07:07,959
აღარ ვიფიქრებ, რომ მე ვარ
სანამ არ გავასუფთავებთ ჩვენს სახელებს --
ნამდვილი რიკ-მკვლელის აღმოჩენით.

246
00:07:07,961 --> 00:07:08,994
სანამ ჩვენ არ გავასუფთავებთ ჩვენს სახელებს ...
ნამდვილი რიკ-მკვლელის აღმოჩენით.
>> morty: მეშინია, რიკ.

247
00:07:08,996 --> 00:07:10,128
ნამდვილი რიკ-მკვლელის აღმოჩენით.
>> morty: მეშინია, რიკ.
იქნებ სახლში წავიდეთ და

248
00:07:10,130 --> 00:07:11,196
>> morty: მეშინია, რიკ.
იქნებ სახლში წავიდეთ და
იარაღის მარაგი, ასეთი

249
00:07:11,198 --> 00:07:12,197
იქნებ სახლში წავიდეთ და
იარაღის მარაგი, ასეთი
ჩვენება "განკითხვის დღის მომზადების".

250
00:07:12,199 --> 00:07:13,331
იარაღის მარაგი, ასე
ჩვენება "განკითხვის დღის მომზადების".
>> რიკი: ჩემი სტილი ნამდვილად არ არის,

251
00:07:13,333 --> 00:07:13,832
აჩვენეთ "განკითხვის დღის მმზადებლები".
>> რიკი: ჩემი სტილი ნამდვილად არ არის,
მოკვდავი.

252
00:07:13,834 --> 00:07:14,866
>> რიკი: ჩემი სტილი ნამდვილად არ არის,
მოკვდავი.
გარდა ამისა, ყველაზე მეტად თქვენი სახლია

253
00:07:14,868 --> 00:07:16,001
მორტი.
გარდა ამისა, ყველაზე მეტად თქვენი სახლია
სავარაუდოდ რიკებით სცვივა

254
00:07:16,003 --> 00:07:16,868
გარდა ამისა, ყველაზე მეტად თქვენი სახლია
სავარაუდოდ რიკებით სცვივა
ახლა.

255
00:07:16,870 --> 00:07:23,708
>> კარგი, მისმინე, ჯერი.
თუ რიკი დარეკავს, ეს მოწყობილობა არის
დაადგენს მის ადგილს.

256
00:07:23,710 --> 00:07:25,177
თუ რიკი დარეკავს, ეს მოწყობილობა არის
დაადგენს მის ადგილს.
თქვენ უბრალოდ უნდა შეინარჩუნოთ იგი

257
00:07:25,179 --> 00:07:26,812
მივყვები მის ადგილსამყოფელს.
თქვენ უბრალოდ უნდა შეინარჩუნოთ იგი
ტელეფონი 30 წამის ან მეტი ხნის განმავლობაში.

258
00:07:26,814 --> 00:07:28,146
თქვენ უბრალოდ უნდა შეინარჩუნოთ იგი
ტელეფონი 30 წამის ან მეტი ხნის განმავლობაში.
>> beth: ვის უნდა ლიმონათი?

259
00:07:28,148 --> 00:07:29,614
დარეკეთ ტელეფონზე 30 წამით ან მეტი ხნის განმავლობაში.
>> beth: ვის უნდა ლიმონათი?
>> ოჰ, დიახ.

260
00:07:29,616 --> 00:07:30,649
>> beth: ვის უნდა ლიმონათი?
>> ოჰ, დიახ.
მმმ!

261
00:07:30,651 --> 00:07:32,017
>> ოჰ, დიახ.
მმმ!
ოჰ! გემრიელი!

262
00:07:32,019 --> 00:07:33,185
მმმ!
ოჰ! გემრიელი!
>> beth [belches] თქვენ ხართ

263
00:07:33,187 --> 00:07:34,019
ოჰ! გემრიელი!
>> beth [belches] თქვენ ხართ
განძი.

264
00:07:34,021 --> 00:07:35,287
>> beth [belches] თქვენ ხართ
განძი.
>> მე მაქვს შენნაირი ბეტი

265
00:07:35,289 --> 00:07:36,788
განძი.
>> მე მაქვს შენნაირი ბეტი
ჩემს რეალობაში, გარდა

266
00:07:36,790 --> 00:07:37,355
>> მე მაქვს შენნაირი ბეტი
ჩემს რეალობაში, გარდა
იცი რა?

267
00:07:37,357 --> 00:07:38,890
ჩემს რეალობაში, გარდა
იცი რა?
ის არ არის ისეთი ბრწყინვალე ან

268
00:07:38,892 --> 00:07:40,125
იცი რა?
ის არ არის ისეთი ბრწყინვალე ან
[belches] მიმზიდველი.

269
00:07:40,127 --> 00:07:41,159
ის არ არის ისეთი ბრწყინვალე ან
[belches] მიმზიდველი.
>> ბეთ: აუ.

270
00:07:41,161 --> 00:07:42,694
[belches] მიმზიდველი.
>> ბეთ: აუ.
შენ გთხოვ.

271
00:07:42,696 --> 00:07:43,628
>> ბეთ: აუ.
შენ გთხოვ.
[სიცილი]

272
00:07:43,630 --> 00:07:45,163
შენ გთხოვ.
[სიცილი]
>> ოჰ! მან გააკეთა! მან ეს გააკეთა!

273
00:07:45,165 --> 00:07:47,165
[სიცილი]
>> ოჰ! მან გააკეთა! მან ეს გააკეთა!
[ტელეფონი რეკავს]

274
00:07:47,167 --> 00:07:53,305
>> ჯერი: H-გამარჯობა?
>> რიკი: ჰეი, ჯერი, ეს რიკია.
>> ჯერი: რიკ! ჰეი.

275
00:07:53,307 --> 00:07:54,339
>> რიკი: ჰეი, ჯერი, ეს რიკია.
>> ჯერი: რიკ! ჰეი.
[იცინის ნერვიულად]

276
00:07:54,341 --> 00:07:55,207
>> ჯერი: რიკ! ჰეი.
[იცინის ნერვიულად]
რა არის - რა ხდება?

277
00:07:55,209 --> 00:07:56,374
[იცინის ნერვიულად]
რა არის - რა ხდება?
>> რიკი: მაშ, მოუსმინე, სიცხეა

278
00:07:56,376 --> 00:07:57,742
რა არის - რა ხდება?
>> რიკი: მაშ, მოუსმინე, სიცხეა
ჩართულია და არსად დარჩა

279
00:07:57,744 --> 00:07:58,877
>> რიკი: მაშ, მოუსმინე, სიცხეა
ჩართულია და არსად დარჩა
მხრივ, ასე რომ მოკვდავი და მე მხოლოდ

280
00:07:58,879 --> 00:08:00,045
ჩართულია და არსად დარჩა
მხრივ, ასე რომ მოკვდავი და მე მხოლოდ
ჩავფრინავ ჩემს კოსმოსურ ხომალდს

281
00:08:00,047 --> 00:08:00,679
შემობრუნდი, ასე რომ მოკვდავი და მე უბრალოდ ვართ
ჩავფრინავ ჩემს კოსმოსურ ხომალდს
შავი ხვრელი.

282
00:08:00,681 --> 00:08:01,213
გავფრინდები ჩემი კოსმოსური ხომალდი ა
შავი ხვრელი.
>> ჯერი: რა?!

283
00:08:01,215 --> 00:08:02,380
შავი ხვრელი.
>> ჯერი: რა?!
>> რიკი: მაგარია შენთან?

284
00:08:02,382 --> 00:08:02,881
>> ჯერი: რა?!
>> რიკი: მაგარია შენთან?
დააგდე?

285
00:08:02,883 --> 00:08:03,715
>> რიკი: მაგარია შენთან?
დააგდე?
>> ჯერი: რიკ, არა!

286
00:08:03,717 --> 00:08:04,216
დოგი?
>> ჯერი: რიკ, არა!
მორტი!!

287
00:08:04,218 --> 00:08:05,050
>> ჯერი: რიკ, არა!
მორტი!!
>> მივიღეთ.

288
00:08:05,052 --> 00:08:06,384
მორტი!!
>> მივიღეთ.
ზარი მოდის...

289
00:08:06,386 --> 00:08:08,386
>> მივიღეთ.
ზარი მოდის...
♪ სახლის შიგნით

290
00:08:08,388 --> 00:08:09,321
ზარი მოდის...
♪ სახლის შიგნით
>> შეხედე მის სახეს!

291
00:08:09,323 --> 00:08:10,055
♪ სახლის შიგნით
>> შეხედე მის სახეს!
>> შენ მატყუარა!

292
00:08:10,057 --> 00:08:10,388
>> შეხედე მის სახეს!
>> შენ მატყუარა!
>> უჰ.

293
00:08:10,390 --> 00:08:11,723
>> შენ მატყუარა!
>> უჰ.
არ მჯერა ჩვენი ქალიშვილი

294
00:08:11,725 --> 00:08:12,224
>> უჰ.
არ მჯერა ჩვენი ქალიშვილი
დაქორწინდი შენ.

295
00:08:12,226 --> 00:08:13,158
არ მჯერა ჩვენი ქალიშვილი
დაქორწინდი შენ.
>> ძალიან მარტივია!

296
00:08:13,160 --> 00:08:14,059
დაქორწინდით.
>> ძალიან მარტივია!
[სიცილი]

297
00:08:14,061 --> 00:08:15,160
>> ძალიან მარტივია!
[სიცილი]
>> რიკი: რიკები ალბათ

298
00:08:15,162 --> 00:08:16,228
[სიცილი]
>> რიკი: რიკები ალბათ
დავკარგავ დროს არევას

299
00:08:16,230 --> 00:08:16,828
>> რიკი: რიკები ალბათ
დავკარგავ დროს არევას
ჯერით.

300
00:08:16,830 --> 00:08:17,829
ცოტა დროს დავკარგავ არეულობაში
ჯერით.
ისინი ვერ შეძლებენ დახმარებას

301
00:08:17,831 --> 00:08:18,230
ჯერით.
ისინი ვერ შეძლებენ დახმარებას
საკუთარ თავს.

302
00:08:18,232 --> 00:08:19,331
ისინი ვერ შეძლებენ დახმარებას
საკუთარ თავს.
მაგრამ როგორც კი მოიწყენენ,

303
00:08:19,333 --> 00:08:20,098
თვითონ.
მაგრამ როგორც კი მოიწყენენ,
ისინი ჩვენთან იქნებიან.

304
00:08:20,100 --> 00:08:21,900
მაგრამ როგორც კი მოიწყენენ,
ისინი ჩვენთან იქნებიან.
>> ტელეფონები à la clams და

305
00:08:21,902 --> 00:08:23,001
ისინი ჩვენთან იქნებიან.
>> ტელეფონები à la clams და
ტელეფონების გეტი ტელეფონის ბურთებით.

306
00:08:23,003 --> 00:08:23,668
>> ტელეფონები à la clams და
ტელეფონების გეტი ტელეფონის ბურთებით.
სხვა რამე?

307
00:08:23,670 --> 00:08:24,402
ფონესგეტი ტელეფონის ბურთებით.
სხვა რამე?
>> რიკი: ჰო, მეტი ტელეფონი

308
00:08:24,404 --> 00:08:25,103
სხვა რამე?
>> რიკი: ჰო, მეტი ტელეფონი
ჩხირები, გთხოვთ.

309
00:08:25,105 --> 00:08:26,037
>> რიკი: ჰო, მეტი ტელეფონი
ჩხირები, გთხოვთ.
>> მაშინვე, სერ.

310
00:08:26,039 --> 00:08:27,339
ჩხირები, გთხოვთ.
>> მაშინვე, სერ.
>> მორტი: იცი, რიკ, როცა მე

311
00:08:27,341 --> 00:08:28,740
>> მაშინვე, სერ.
>> მორტი: იცი, რიკ, როცა მე
პირველად დაინახა ყველა ის რიკი და

312
00:08:28,742 --> 00:08:29,941
>> მორტი: იცი, რიკ, როცა მე
პირველად დაინახა ყველა ის რიკი და
მოკვდავ, მე გავიფიქრე, "ეე, ეს

313
00:08:29,943 --> 00:08:31,076
ჯერ დაინახა ყველა ის რიკი და
მოკვდავ, გავიფიქრე, "ეე, ეს
ერთგვარად აფასებს ჩვენს კავშირს."

314
00:08:31,078 --> 00:08:32,244
მორტის, გავიფიქრე, „ეე, ეს
ერთგვარად აფასებს ჩვენს კავშირს."
მაგრამ შემდეგ მივხვდი ამას

315
00:08:32,246 --> 00:08:33,745
ერთგვარად აფასებს ჩვენს კავშირს."
მაგრამ შემდეგ მივხვდი ამას
ნიშნავს, რომ ჩვენი ურთიერთობა უნდა

316
00:08:33,747 --> 00:08:34,946
მაგრამ შემდეგ მივხვდი ამას
ნიშნავს, რომ ჩვენი ურთიერთობა უნდა
იყოს საკმაოდ განსაკუთრებული, რომ გაფართოვდეს

317
00:08:34,948 --> 00:08:36,214
ნიშნავს, რომ ჩვენი ურთიერთობა უნდა
იყოს საკმაოდ განსაკუთრებული, რომ გაფართოვდეს
ყველა ის განსხვავებული ვადები.

318
00:08:36,216 --> 00:08:37,415
იყავით საკმაოდ განსაკუთრებული, რომ გადაფაროთ
ყველა ის განსხვავებული ვადები.
>> რიკი: დიახ, ეს <i>უნდა</i> იყოს

319
00:08:37,417 --> 00:08:38,049
ყველა ის განსხვავებული ვადები.
>> რიკი: დიახ, ეს <i>უნდა</i> იყოს
იმ გზით.

320
00:08:38,051 --> 00:08:39,251
>> რიკი: დიახ, ეს <i>უნდა</i> იყოს
იმ გზით.
შენიღბვა ხარ.

321
00:08:39,253 --> 00:08:40,685
ისე.
შენიღბვა ხარ.
>> morty: შენიღბვა?

322
00:08:40,687 --> 00:08:41,720
შენიღბვა ხარ.
>> morty: შენიღბვა?
ვ-ვ-ვ-რას ლაპარაკობ

323
00:08:41,722 --> 00:08:42,187
>> morty: შენიღბვა?
ვ-ვ-ვ-რას ლაპარაკობ
შესახებ, რიკი?

324
00:08:42,189 --> 00:08:43,221
ვ-ვ-ვ-რას ლაპარაკობ
შესახებ, რიკი?
>> რიკი: რიქსს აქვს ძალიან

325
00:08:43,223 --> 00:08:44,222
რიკის შესახებ?
>> რიკი: რიქსს აქვს ძალიან
გამორჩეული და მიკვლევადი

326
00:08:44,224 --> 00:08:45,357
>> რიკი: რიქსს აქვს ძალიან
გამორჩეული და მიკვლევადი
ტვინის ტალღა ჩვენი გენიოსის გამო.

327
00:08:45,359 --> 00:08:46,691
გამორჩეული და მიკვლევადი
ტვინის ტალღა ჩვენი გენიოსის გამო.
საუკეთესო გზა დამალვისგან

328
00:08:46,693 --> 00:08:47,926
ტვინის ტალღა ჩვენი გენიოსის გამო.
საუკეთესო გზა დამალვისგან
მტრის რადარი ახლოს უნდა დადგეს

329
00:08:47,928 --> 00:08:48,960
საუკეთესო გზა დამალვისგან
მტრის რადარი ახლოს უნდა დადგეს
ვინმეს დამატებითი

330
00:08:48,962 --> 00:08:50,095
მტრის რადარი ახლოს უნდა დადგეს
ვინმეს დამატებითი
ტვინის ტალღები, რომლებიც ჩვენს

331
00:08:50,097 --> 00:08:50,729
ვინმე შემავსებელთან
ტვინის ტალღები, რომლებიც ჩვენს
უხილავი.

332
00:08:50,731 --> 00:08:52,297
ტვინის ტალღები, რომლებიც ჩვენს
უხილავი.
ნახეთ, w-w-w-როდესაც რიკი მე-თანაა

333
00:08:52,299 --> 00:08:54,399
უხილავი.
ნახეთ, w-w-w-როდესაც რიკი მე-თანაა
მოკვდავი, გენიალური ტალღები იღებენ

334
00:08:54,401 --> 00:08:56,301
ნახეთ, w-w-w-როდესაც რიკი მე-თანაა
მოკვდავი, გენიალური ტალღები იღებენ
გააუქმა, უჰ...

335
00:08:56,303 --> 00:08:57,769
მოკვდავი, გენიალური ტალღები იღებენ
გააუქმა, უჰ...
[ყელს იწმენდს]

336
00:08:57,771 --> 00:08:58,436
გაუქმდა, უჰ...
[ყელს იწმენდს]
...მოკვდავი ტალღები.

337
00:08:58,438 --> 00:09:00,939
[ყელს იწმენდს]
...მოკვდავი ტალღები.
>> morty: ჰმ... იმიტომ, რომ ო-ჩვენი

338
00:09:00,941 --> 00:09:02,240
...მოკვდავი ტალღები.
>> morty: ჰმ... იმიტომ, რომ ო-ჩვენი
პიროვნებები ასე განსხვავებულია?

339
00:09:02,242 --> 00:09:03,208
>> morty: ჰმ... იმიტომ, რომ ო-ჩვენი
პიროვნებები ასე განსხვავებულია?
[პორტალის იარაღის სიგნალი]

340
00:09:03,210 --> 00:09:04,276
პიროვნებები ასე განსხვავებულია?
[პორტალის იარაღის სიგნალი]
>> რიკი: ოჰ, სასიკვდილო, დაგუ.

341
00:09:04,278 --> 00:09:05,410
[პორტალის იარაღის სიგნალი]
>> რიკი: ოჰ, სასიკვდილო, დაგუ.
ჩემი პორტალური იარაღი გატეხეს

342
00:09:05,412 --> 00:09:06,945
>> რიკი: ოჰ, სასიკვდილო, დაგუ.
ჩემი პორტალური იარაღი გატეხეს
დისტანციურად, მოკვდავი - ცხადია

343
00:09:06,947 --> 00:09:08,079
ჩემი პორტალური იარაღი გატეხეს
დისტანციურად, მოკვდავი - ცხადია
ჭეშმარიტი მკვლელი, რომ ჩამეცვა.

344
00:09:08,081 --> 00:09:09,147
დისტანციურად, მოკვდა - ცხადია
ნამდვილ მკვლელს, რომ ჩამეკრა.
მაგრამ მე მოვახერხე კვალი

345
00:09:09,149 --> 00:09:09,714
ნამდვილი მკვლელი, რომ ჩამეკრა.
მაგრამ მე მოვახერხე კვალი
სიგნალი.

346
00:09:09,716 --> 00:09:10,382
მაგრამ მე მოვახერხე კვალი
სიგნალი.
მოდი. მოდით წავიდეთ.

347
00:09:10,384 --> 00:09:11,249
სიგნალი.
მოდი. მოდით წავიდეთ.
[კარი ღიაა]

348
00:09:11,251 --> 00:09:11,783
მოდი. მოდით წავიდეთ.
[კარი ღიაა]
უჰ-ო.

349
00:09:11,785 --> 00:09:12,284
[კარი ღიაა]
უჰ-ო.
>> მაპატიეთ.

350
00:09:12,286 --> 00:09:13,385
უჰ-ო.
>> მაპატიეთ.
ჩვენ დავაკვირდით წყვილს

351
00:09:13,387 --> 00:09:14,753
>> მაპატიეთ.
ჩვენ დავაკვირდით წყვილს
საშიში დამნაშავეები ამისთვის

352
00:09:14,755 --> 00:09:15,320
ჩვენ დავაკვირდით წყვილს
საშიში დამნაშავეები ამისთვის
ზუსტი ადგილმდებარეობა.

353
00:09:15,322 --> 00:09:16,788
საშიში დამნაშავეები ამ
ზუსტი ადგილმდებარეობა.
ისინი ზუსტად ჩვენავით გამოიყურებიან, ასე რომ

354
00:09:16,790 --> 00:09:18,089
ზუსტი ადგილმდებარეობა.
ისინი ზუსტად ჩვენავით გამოიყურებიან, ასე რომ
დაბნეულობის თავიდან ასაცილებლად, მე ვარ

355
00:09:18,091 --> 00:09:19,291
ისინი ზუსტად ჩვენავით გამოიყურებიან, ასე რომ
დაბნეულობის თავიდან ასაცილებლად, მე ვარ
თითოეულ ჩვენგანს წითლით აღვნიშნავთ

356
00:09:19,293 --> 00:09:20,091
დაბნეულობის თავიდან ასაცილებლად, მე ვარ
თითოეულ ჩვენგანს წითლით აღვნიშნავთ
"x" ახლავე.

357
00:09:20,093 --> 00:09:21,326
თითოეულ ჩვენგანს წითლით აღვნიშნავთ
"x" ახლავე.
ისე, თუ ვინმეს აქვს იარაღი

358
00:09:21,328 --> 00:09:22,794
"x" ახლავე.
ისე, თუ ვინმეს აქვს იარაღი
და ორივე გეუბნებით, რომ ესროლე

359
00:09:22,796 --> 00:09:23,962
ისე, თუ ვინმეს აქვს იარაღი
და ორივე გეუბნებით, რომ ესროლე
მეორე იმიტომ, რომ <i>ისინი არიან</i>

360
00:09:23,964 --> 00:09:25,297
და ორივე გეუბნებით, რომ ესროლე
მეორე იმიტომ, რომ <i>ისინი არიან</i>
<i>ბოროტო, გაიგებ ვინ არის</i>

361
00:09:25,299 --> 00:09:25,797
მეორე იმიტომ, რომ <i>ისინი არიან</i>
<i>ბოროტო, გაიგებ ვინ არის</i>
<i>იტყუება.</i>

362
00:09:25,799 --> 00:09:28,300
<i>ბოროტი, გაიგებ ვინ არის</i>
<i>იტყუება.</i>
<i>>> ჰეი, შეამოწმეთ.</i>

363
00:09:28,302 --> 00:09:30,068
<i>იტყუება.</i>
<i>>> ჰეი, შეამოწმეთ.</i>
<i>>> ჯანდაბა!</i>

364
00:09:30,070 --> 00:09:35,941
<i>>> ჰეი, თქვენ არ გადაიხადეთ თქვენი</i>
<i>ანგარიში!</i>
<i>>> t-წითელი "x"! წითელი "x"!</i>

365
00:09:35,943 --> 00:09:37,008
<i>ბილი!</i>
<i>>> t-წითელი "x"! წითელი "x"!</i>
<i>>> რიკი: ჰეი, კარგია</i>

366
00:09:37,010 --> 00:09:38,109
<i>>> t-წითელი "x"! წითელი "x"!</i>
<i>>> რიკი: ჰეი, კარგია</i>
<i>ამ კოსმოსურ განყოფილებას ჰქონდა ლაბორატორიული ხალათები</i>

367
00:09:38,111 --> 00:09:39,177
<i>>> რიკი: ჰეი, კარგია</i>
<i>ამ კოსმოსურ განყოფილებას ჰქონდა ლაბორატორიული ხალათები</i>
<i>და თქვენი საყვარელი პერანგი</i>

368
00:09:39,179 --> 00:09:40,011
<i>ამ კოსმოსურ განყოფილებას ჰქონდა ლაბორატორიული ხალათები</i>
<i>და თქვენი საყვარელი პერანგი</i>
<i>მარაგშია, ჰა, მოკვდავი?</i>

369
00:09:40,013 --> 00:09:41,146
<i>და თქვენი საყვარელი პერანგი</i>
<i>მარაგშია, ჰა, მოკვდავი?</i>
<i>>> morty: ჰო, რიკ, გავიგე</i>

370
00:09:41,148 --> 00:09:41,947
<i>მარაგშია, ჰა, მოკვდა?</i>
<i>>> morty: ჰო, რიკ, გავიგე</i>
<i>შენ პირველად.</i>

371
00:09:41,949 --> 00:09:43,014
<i>>> morty: ჰო, რიკ, გავიგე</i>
<i>შენ პირველად.</i>
<i>თქვენ არ გჭირდებათ ამის თქმის გაგრძელება</i>

372
00:09:43,016 --> 00:09:43,815
<i>თქვენ პირველად.</i>
<i>თქვენ არ გჭირდებათ ამის თქმის გაგრძელება</i>
<i>უმეორებელად.</i>

373
00:09:43,817 --> 00:09:45,116
<i>თქვენ არ გჭირდებათ ამის თქმის გაგრძელება</i>
<i>უმეორებელად.</i>
<i>>> რიკი: კაცო, ეს ადგილი არის</i> <i>გზა</i>

374
00:09:45,118 --> 00:09:45,784
<i>უფრო და ისევ.</i>
<i>>> რიკი: კაცო, ეს ადგილი არის</i> <i>გზა</i>
<i>ქსელიდან.</i>

375
00:09:45,786 --> 00:09:46,851
<i>>> რიკი: კაცო, ეს ადგილი არის</i> <i>გზა</i>
<i>ქსელიდან.</i>
<i>ამ ბიჭს არ სურს იყოს</i>

376
00:09:46,853 --> 00:09:47,152
<i>ქსელიდან.</i>
<i>ამ ბიჭს არ სურს იყოს</i>
<i>იპოვეს.</i>

377
00:09:47,154 --> 00:09:48,320
<i>ამ ბიჭს არ სურს იყოს</i>
<i>იპოვეს.</i>
<i>>> morty: კარგი, თუ ის რიკია,</i>

378
00:09:48,322 --> 00:09:49,487
<i>იპოვეს.</i>
<i>>> morty: კარგი, თუ ის რიკია,</i>
<i>მას უბრალოდ გვერდით დგომა არ სჭირდება</i>

379
00:09:49,489 --> 00:09:50,288
<i>>> morty: კარგი, თუ ის რიკია,</i>
<i>მას უბრალოდ გვერდით დგომა არ სჭირდება</i>
<i>არის დასამალი?</i>

380
00:09:50,290 --> 00:09:51,423
<i>მას უბრალოდ გვერდში დგომა არ სჭირდება</i>
<i>არის დასამალი?</i>
<i>ვგულისხმობ, ეს არ არის მოკვდავი</i>

381
00:09:51,425 --> 00:09:52,490
<i>სიკვდილი დასამალი?</i>
<i>ვგულისხმობ, ეს არ არის მოკვდავი</i>
<i>არის -- ადამიანის ფარული მოწყობილობები?</i>

382
00:09:52,492 --> 00:09:53,858
<i>ვგულისხმობ, ეს არ არის მოკვდავი</i>
<i>არის -- ადამიანის ფარული მოწყობილობები?</i>
<i>>> რიკი: მორტი, შენ აკეთებ</i>

383
00:09:53,860 --> 00:09:55,026
<i>არის -- ადამიანის ფარული მოწყობილობები?</i>
<i>>> რიკი: მორტი, შენ აკეთებ</i>
<i>ამისგან უფრო დიდი საქმეა</i>

384
00:09:55,028 --> 00:09:55,927
<i>>> რიკი: მორტი, შენ აკეთებ</i>
<i>ამისგან უფრო დიდი საქმეა</i>
<i>არის.</i>

385
00:09:55,929 --> 00:09:56,995
<i>ამისგან უფრო დიდი საქმეა</i>
<i>არის.</i>
<i>[ კვნესა მანძილზე ]</i>

386
00:09:56,997 --> 00:09:58,196
<i>არის.</i>
<i>[ კვნესა მანძილზე ]</i>
<i>>> მოკვდავი: ღმერთო ჩემო, რიკ,</i>

387
00:09:58,198 --> 00:09:58,930
<i>[ კვნესა მანძილზე ]</i>
<i>>> მოკვდავი: ღმერთო ჩემო, რიკ,</i>
<i>ნახე!</i>

388
00:09:58,932 --> 00:09:59,864
<i>>> მოკვდავი: ღმერთო ჩემო, რიკ,</i>
<i>ნახე!</i>
<i>ბევრი ხალხია</i>

389
00:09:59,866 --> 00:10:01,366
<i>ნახე!</i>
<i>ბევრი ხალხია</i>
<i>შეკრული მთელ შენობაში!</i>

390
00:10:01,368 --> 00:10:03,368
<i>ბევრი ხალხია</i>
<i>შეკრული მთელ შენობაში!</i>
<i>>> რიკი: არა ხალხი, მოკვდავი --</i>

391
00:10:03,370 --> 00:10:04,869
<i>შეკრული მთელ შენობაში!</i>
<i>>> რიკი: არა ხალხი, მოკვდავი --</i>
<i>მოკვდავები.</i>

392
00:10:04,871 --> 00:10:06,805
<i>>> რიკი: არა ხალხი, მოკვდავი --</i>
<i>მოკვდავები.</i>
<i>[ ყველა კვნესა, ყვირის ]</i>

393
00:10:06,807 --> 00:10:14,279
<i>>> მოკვდავი: ოჰ, ღმერთო!</i>
<i>ვ-ვ-რატომ უნდა გააკეთოს ვინმე ამას?</i>
<i>საშინელებაა!</i>

394
00:10:14,281 --> 00:10:15,347
<i>ვ-ვ-რატომ უნდა გააკეთოს ვინმე ამას?</i>
<i>საშინელებაა!</i>
<i>>> რიკი: კარგი,</i> <i>ერთი</i> მოკვდავი

395
00:10:15,349 --> 00:10:16,348
<i>საშინელებაა!</i>
<i>>> რიკი: კარგი,</i> <i>ერთი</i> მოკვდავი
საკმარისად დასამალად

396
00:10:16,350 --> 00:10:17,816
<i>>> რიკი: კარგი,</i> <i>ერთი</i> მოკვდავი
საკმარისად დასამალად
ბიუროკრატები, მაგრამ თქვენ მიიღებთ -- თქვენ

397
00:10:17,818 --> 00:10:19,050
საკმარისად დასამალად
ბიუროკრატები, მაგრამ თქვენ მიიღებთ -- თქვენ
მიიღეთ მოკვდავების მთელი მატრიცა და

398
00:10:19,052 --> 00:10:20,318
ბიუროკრატები, მაგრამ თქვენ მიიღებთ -- თქვენ
მიიღეთ მოკვდავების მთელი მატრიცა და
დააყენე ისინი მტანჯველ ტკივილში, რომ

399
00:10:20,320 --> 00:10:21,786
მიიღეთ მოკვდავების მთელი მატრიცა და
დააყენე ისინი მტანჯველ ტკივილში, რომ
ქმნის ნიმუშს, რომელსაც შეუძლია დამალვა

400
00:10:21,788 --> 00:10:23,488
დააყენე ისინი მტანჯველ ტკივილში, ეს
ქმნის ნიმუშს, რომელსაც შეუძლია დამალვა
თუნდაც სხვა რიკებიდან [ბლეიპი]

401
00:10:23,490 --> 00:10:25,357
ქმნის შაბლონს, რომელსაც შეუძლია დამალვა
თუნდაც სხვა რიკებიდან [ბლეიპი]
მე ვითამაშე co[burps]ncept

402
00:10:25,359 --> 00:10:27,058
თუნდაც სხვა რიკებიდან [bleep]
მე ვითამაშე co[burps]ncept
ასე ერთხელ.

403
00:10:27,060 --> 00:10:28,960
მე ვითამაშე co[burps]ncept
ასე ერთხელ.
ქაღალდზე, მოკვდავი. ქაღალდზე.

404
00:10:28,962 --> 00:10:29,861
ასე ერთხელ.
ქაღალდზე, მოკვდავი. ქაღალდზე.
მე ამას არ გავაკეთებდი.

405
00:10:29,863 --> 00:10:30,962
ქაღალდზე, მოკვდავი. ქაღალდზე.
მე ამას არ გავაკეთებდი.
ეს ბარბაროსული გადამეტებაა.

406
00:10:30,964 --> 00:10:32,297
მე ამას არ გავაკეთებდი.
ეს ბარბაროსული გადამეტებაა.
ვგულისხმობ, თქვენ შეძლებთ ამის მიღწევას

407
00:10:32,299 --> 00:10:33,465
ეს ბარბაროსული გადამეტებაა.
ვგულისხმობ, თქვენ შეძლებთ ამის მიღწევას
იგივე შედეგი, როგორიცაა, ხუთი

408
00:10:33,467 --> 00:10:35,333
ვგულისხმობ, თქვენ შეძლებთ ამის მიღწევას
იგივე შედეგი, როგორიცაა, ხუთი
mortys და ჯუმპერის კაბელი.

409
00:10:35,335 --> 00:10:41,306
რასაც მეც არ გავაკეთებდი!
უბრალოდ ვამბობ, ცუდია
ხელოსნობა.

410
00:10:41,308 --> 00:10:42,240
უბრალოდ ვამბობ, ცუდია
ხელოსნობა.
>> beth: ყავის დრო!

411
00:10:42,242 --> 00:10:42,874
ხელოსნობა.
>> beth: ყავის დრო!
>> დიახ!

412
00:10:42,876 --> 00:10:43,541
>> beth: ყავის დრო!
>> დიახ!
>> იო, იო, იო, იო!

413
00:10:43,543 --> 00:10:46,378
>> დიახ!
>> იო, იო, იო, იო!
>> სწორედ ამის მოსმენა მომწონს!

414
00:10:46,380 --> 00:10:47,312
>> იო, იო, იო, იო!
>> სწორედ ამის მოსმენა მომწონს!
>> ჯერი: [ კვნესა ]

415
00:10:47,314 --> 00:10:48,046
>> სწორედ ამის მოსმენა მომწონს!
>> ჯერი: [ კვნესა ]
>> გამარჯობა, ჯერი.

416
00:10:48,048 --> 00:10:49,147
>> ჯერი: [ კვნესა ]
>> გამარჯობა, ჯერი.
>> ჯერი: დამანებე თავი.

417
00:10:49,149 --> 00:10:50,081
>> გამარჯობა, ჯერი.
>> ჯერი: დამანებე თავი.
ვმუშაობ.

418
00:10:50,083 --> 00:10:51,049
>> ჯერი: დამანებე თავი.
ვმუშაობ.
>> ოჰ, შენ ხარ?

419
00:10:51,051 --> 00:10:52,050
ვმუშაობ.
>> ოჰ, შენ ხარ?
ვ-ვ-ვ-რას აკეთებ?

420
00:10:52,052 --> 00:10:53,051
>> ოჰ, შენ ხარ?
ვ-ვ-ვ-რას აკეთებ?
>> ჯერი: [სცინის]

421
00:10:53,053 --> 00:10:54,152
ვ-ვ-ვ-რას აკეთებ?
>> ჯერი: [სცინის]
მე-მე ვარ -- შუაში ვარ

422
00:10:54,154 --> 00:10:55,220
>> ჯერი: [სცინის]
მე-მე ვარ -- შუაში ვარ
სარეკლამო სამუშაოები.

423
00:10:55,222 --> 00:10:57,188
მე-მე ვარ -- შუაში ვარ
სარეკლამო სამუშაოები.
>> რეკლამა? ვაა!

424
00:10:57,190 --> 00:10:58,423
სარეკლამო სამუშაოები.
>> რეკლამა? ვაა!
ასე რომ, ხალხს დახმარება სჭირდება გარკვევაში

425
00:10:58,425 --> 00:10:59,824
>> რეკლამა? ვაა!
ასე რომ, ხალხს დახმარება სჭირდება გარკვევაში
გაიგე რა ვიყიდო და მერე

426
00:10:59,826 --> 00:11:00,525
ასე რომ, ხალხს დახმარება სჭირდება გარკვევაში
გაიგე რა ვიყიდო და მერე
y-y-შენ ეხმარები მათ?

427
00:11:00,527 --> 00:11:01,926
რა ვიყიდო და მერე
y-y-შენ ეხმარები მათ?
>> ჯერი: [იცინის] კარგად,

428
00:11:01,928 --> 00:11:03,061
ე-ი-შენ ეხმარები მათ?
>> ჯერი: [იცინის] კარგად,
ცოტა უფრო რთულია

429
00:11:03,063 --> 00:11:03,428
>> ჯერი: [იცინის] კარგად,
ცოტა უფრო რთულია
ვიდრე ის.

430
00:11:03,430 --> 00:11:04,829
ცოტა უფრო რთულია
ვიდრე ის.
>> კარგად, ვგულისხმობ, თქვენ ამას აკეთებთ და

431
00:11:04,831 --> 00:11:05,897
ვიდრე ამას.
>> კარგად, ვგულისხმობ, თქვენ ამას აკეთებთ და
შენ გეჩვენება ბიჭი, რომელიც ნამდვილად

432
00:11:05,899 --> 00:11:07,265
>> კარგად, ვგულისხმობ, თქვენ ამას აკეთებთ და
შენ გეჩვენება ბიჭი, რომელიც ნამდვილად
აქვს ეს ყველაფერი ერთად.

433
00:11:07,267 --> 00:11:14,172
>> ჯერი: ძმაო, შენ ხარ -- w--
შენ ხარ დიკი, არა?
>> ოჰ, ღმერთო, იმედია არა.

434
00:11:14,174 --> 00:11:15,407
შენ ხარ დიკი, არა?
>> ოჰ, ღმერთო, იმედია არა.
მე არ მინდა

435
00:11:15,409 --> 00:11:16,875
>> ოჰ, ღმერთო, იმედია არა.
მე არ მინდა
შეურაცხყოფა მოგაყენოთ რაიმე ფორმით.

436
00:11:16,877 --> 00:11:18,510
მე არ მინდა
შეურაცხყოფა მოგაყენოთ რაიმე ფორმით.
>> ჯერი: მართლა რიკი ხარ?

437
00:11:18,512 --> 00:11:19,411
შეურაცხყოფა მოგაყენოთ რაიმე ფორმით.
>> ჯერი: მართლა რიკი ხარ?
>> [იცინის]

438
00:11:19,413 --> 00:11:20,945
>> ჯერი: მართლა რიკი ხარ?
>> [იცინის]
y-- რა თქმა უნდა, მე ვარ - ისევე

439
00:11:20,947 --> 00:11:22,881
>> [იცინის]
y-- რა თქმა უნდა, მე ვარ - ისევე
ისევე როგორც ჩემი მოკვდავი მოკვდავია.

440
00:11:22,883 --> 00:11:24,382
Y-- რა თქმა უნდა, მე ვარ - ისევე
ისევე როგორც ჩემი მოკვდავი მოკვდავია.
>> ჯერი: ჰეი, ის ძალიან გამოიყურება

441
00:11:24,384 --> 00:11:25,884
ისევე როგორც ჩემი მოკვდავი მოკვდავია.
>> ჯერი: ჰეი, ის ძალიან გამოიყურება
როგორც ერიკ შტოლცი ფილმიდან

442
00:11:25,886 --> 00:11:26,584
>> ჯერი: ჰეი, ის ძალიან გამოიყურება
როგორც ერიკ შტოლცი ფილმიდან
"ნიღაბი".

443
00:11:26,586 --> 00:11:28,086
როგორც ერიკ შტოლცი ფილმიდან
"ნიღაბი".
თქვენ იცით, ის, ვინც ჩერდება

444
00:11:28,088 --> 00:11:28,386
"ნიღაბი".
თქვენ იცით, ის, ვინც ჩერდება
ეს?

445
00:11:28,388 --> 00:11:29,421
თქვენ იცით, ის, ვინც ჩერდება
ეს?
>> მართალია, ჯერი!

446
00:11:29,423 --> 00:11:31,089
ეს?
>> მართალია, ჯერი!
ის -- ის არის რეალობიდან, სადაც

447
00:11:31,091 --> 00:11:32,557
>> მართალია, ჯერი!
ის -- ის არის რეალობიდან, სადაც
ყველა არის ერიკ შტოლცის "ნიღაბი"

448
00:11:32,559 --> 00:11:33,191
ის -- ის არის რეალობიდან, სადაც
ყველა არის ერიკ შტოლცის "ნიღაბი"
ხალხი.

449
00:11:33,193 --> 00:11:34,559
ყველა არის ერიკ შტოლცის "ნიღაბი"
ხალხი.
ის არის ერიკ შტოლცის ნიღაბი მოკვდავი.

450
00:11:34,561 --> 00:11:36,227
ხალხი.
ის არის ერიკ შტოლცის ნიღაბი მოკვდავი.
დამინიშნეს იმიტომ

451
00:11:36,229 --> 00:11:37,896
ის არის ერიკ შტოლცის ნიღაბი მოკვდავი.
დამინიშნეს იმიტომ
არასდროს მყოლია საკუთარი შვილი.

452
00:11:37,898 --> 00:11:39,397
დამინიშნეს იმიტომ
არასდროს მყოლია საკუთარი შვილი.
მაგრამ რომ მოვიქცე, ბიჭო, მე მიყვარს ისინი

453
00:11:39,399 --> 00:11:40,932
არასდროს მყოლია საკუთარი შვილი.
მაგრამ რომ მოვიქცე, ბიჭო, მე მიყვარს ისინი
თუ ისინი ჭკვიანები იყვნენ და როგორც

454
00:11:40,934 --> 00:11:42,367
მაგრამ რომ მოვიქცე, ბიჭო, მე მიყვარს ისინი
თუ ისინი ჭკვიანები იყვნენ და როგორც
წარმატებული როგორც <i>შენ</i> ხარ, ჯერი.

455
00:11:42,369 --> 00:11:43,902
თუ ჭკვიანები იყვნენ და როგორც
წარმატებული როგორც <i>შენ</i> ხარ, ჯერი.
>> hey, მიიღეთ დატვირთვა ამ.

456
00:11:43,904 --> 00:11:45,103
წარმატებული როგორც <i>შენ</i> ხარ, ჯერი.
>> hey, მიიღეთ დატვირთვა ამ.
ჯერი ერთად ხვდება

457
00:11:45,105 --> 00:11:45,937
>> hey, მიიღეთ დატვირთვა ამ.
ჯერი ერთად ხვდება
დუფუს რიკი.

458
00:11:45,939 --> 00:11:47,372
ჯერი ერთად ხვდება
დუფუს რიკი.
>> [იცინის] ეს შესანიშნავია.

459
00:11:47,374 --> 00:11:48,940
დუფუს რიკი.
>> [იცინის] ეს შესანიშნავია.
>> მე არ ვარ დუფუს რიკი!

460
00:11:48,942 --> 00:11:50,241
>> [იცინის] ეს შესანიშნავია.
>> მე არ ვარ დუფუს რიკი!
მე ვარ რიკ j19-ზეტა-7!

461
00:11:50,243 --> 00:11:51,543
>> მე არ ვარ დუფუს რიკი!
მე ვარ რიკ j19-ზეტა-7!
>> ოჰ, ეს არის ვადები

462
00:11:51,545 --> 00:11:52,977
მე ვარ რიკ j19-ზეტა-7!
>> ოჰ, ეს არის ვადები
სად ჭამს ყველა განავალს?

463
00:11:52,979 --> 00:11:54,379
>> ოჰ, ეს არის ვადები
სად ჭამს ყველა განავალს?
ჯერი, შენ იცი, რომ ეს ბიჭი ჭამს

464
00:11:54,381 --> 00:11:55,146
სად ჭამს ყველა განავალს?
ჯერი, შენ იცი, რომ ეს ბიჭი ჭამს
ნაგავი, არა?

465
00:11:55,148 --> 00:11:56,414
ჯერი, შენ იცი, რომ ეს ბიჭი ჭამს
ნაგავი, არა?
>> ჰეი, მე არ ვჭამ განავალს!

466
00:11:56,416 --> 00:11:58,149
პუპი, არა?
>> ჰეი, მე არ ვჭამ განავალს!
ბიჭებო, ყოველთვის ასე ბოროტები ხართ

467
00:11:58,151 --> 00:11:58,450
>> ჰეი, მე არ ვჭამ განავალს!
ბიჭებო, ყოველთვის ასე ბოროტები ხართ
მე.

468
00:11:58,452 --> 00:11:59,250
ბიჭებო, ყოველთვის ასე ბოროტები ხართ
მე.
[ორივე იცინის]

469
00:11:59,252 --> 00:12:01,052
მე.
[ორივე იცინის]
>> [ტირილი]

470
00:12:01,054 --> 00:12:02,420
[ორივე იცინის]
>> [ტირილი]
ვფიქრობ, მხოლოდ სამართლიანია ამის თქმა

471
00:12:02,422 --> 00:12:03,421
>> [ტირილი]
ვფიქრობ, მხოლოდ სამართლიანია ამის თქმა
შენ ახლა, ჯერი.

472
00:12:03,423 --> 00:12:04,989
ვფიქრობ, მხოლოდ სამართლიანია ამის თქმა
შენ ახლა, ჯერი.
მე მათ შორის ყველაზე ცუდი რიკი ვარ.

473
00:12:04,991 --> 00:12:06,291
შენ ახლა, ჯერი.
მე მათ შორის ყველაზე ცუდი რიკი ვარ.
>> ჯერი: ვის მიხედვით --

474
00:12:06,293 --> 00:12:07,392
მე მათ შორის ყველაზე ცუდი რიკი ვარ.
>> ჯერი: ვის მიხედვით --
შენი სხვა ვერსიები?

475
00:12:07,394 --> 00:12:08,993
>> ჯერი: ვის მიხედვით --
შენი სხვა ვერსიები?
თუ მე ვისწავლე ერთი რამ, ეს არის

476
00:12:08,995 --> 00:12:10,428
შენი სხვა ვერსიები?
თუ მე ვისწავლე ერთი რამ, ეს არის
რომ სანამ სადმე შეხვალ

477
00:12:10,430 --> 00:12:11,996
თუ მე ვისწავლე ერთი რამ, ეს არის
რომ სანამ სადმე შეხვალ
სიცოცხლე, თქვენ უნდა შეწყვიტოთ მოსმენა

478
00:12:11,998 --> 00:12:12,597
ეს სანამ სადმე შეხვალთ
სიცოცხლე, თქვენ უნდა შეწყვიტოთ მოსმენა
საკუთარ თავს.

479
00:12:12,599 --> 00:12:13,164
სიცოცხლე, შენ უნდა შეწყვიტო მოსმენა
საკუთარ თავს.
>> ვაა.

480
00:12:13,166 --> 00:12:14,432
საკუთარ თავს.
>> ვაა.
მართლა ბრძენი ხარ ჯერი.

481
00:12:14,434 --> 00:12:15,967
>> ვაა.
მართლა ბრძენი ხარ ჯერი.
მე-მგონი ამიტომ მუშაობ

482
00:12:15,969 --> 00:12:16,634
მართლა ბრძენი ხარ ჯერი.
მე-მგონი ამიტომ მუშაობ
რეკლამაში.

483
00:12:16,636 --> 00:12:18,269
მე-მგონი ამიტომ მუშაობ
რეკლამაში.
>> ჯერი: ის ფაქტი, რომ გრძნობ

484
00:12:18,271 --> 00:12:19,938
რეკლამაში.
>> ჯერი: ის ფაქტი, რომ გრძნობ
ამ გზით თქვენ <i>საუკეთესო</i> რიკს გახდებით

485
00:12:19,940 --> 00:12:20,472
>> ჯერი: ის ფაქტი, რომ გრძნობ
ამ გზით თქვენ <i>საუკეთესო</i> რიკს გახდებით
მათგან ყველა.

486
00:12:20,474 --> 00:12:22,107
ამ გზით თქვენ <i>საუკეთესო</i> რიკს გახდებით
მათგან ყველა.
>> morty: შენ არ გაინტერესებს

487
00:12:22,109 --> 00:12:22,640
მათგან ყველა.
>> morty: შენ არ გაინტერესებს
მე საერთოდ!

488
00:12:22,642 --> 00:12:24,075
>> morty: შენ არ გაინტერესებს
მე საერთოდ!
მე არაფრით განვსხვავდები ამისგან

489
00:12:24,077 --> 00:12:25,143
მე საერთოდ!
მე არაფრით განვსხვავდები ამისგან
ქურთუკი, რომელიც ჩაიცვი!

490
00:12:25,145 --> 00:12:26,978
მე არაფრით განვსხვავდები ამისგან
ქურთუკი, რომელიც ჩაიცვი!
Y-y-y-- o-ან შენი სულელური პორტალი

491
00:12:26,980 --> 00:12:27,345
ქურთუკი, რომელიც გეცვა!
Y-y-y-- o-ან შენი სულელური პორტალი
იარაღი!

492
00:12:27,347 --> 00:12:28,246
Y-y-y-- o-ან შენი სულელური პორტალი
იარაღი!
მე უბრალოდ ინსტრუმენტი ვარ!

493
00:12:28,248 --> 00:12:29,314
იარაღი!
მე უბრალოდ ინსტრუმენტი ვარ!
მე-მე-უბრალოდ ობიექტი ვარ!

494
00:12:29,316 --> 00:12:30,582
მე უბრალოდ ინსტრუმენტი ვარ!
მე-მე-უბრალოდ ობიექტი ვარ!
>> რიკი: ჰეი, ეს შენი არჩევანია

495
00:12:30,584 --> 00:12:32,016
მე-მე-უბრალოდ ობიექტი ვარ!
>> რიკი: ჰეი, ეს შენი არჩევანია
პირადად რომ მივიღო, მოკვდავი.

496
00:12:32,018 --> 00:12:33,284
>> რიკი: ჰეი, ეს შენი არჩევანია
პირადად რომ მივიღო, მოკვდავი.
ახლა, ღვთის სიყვარულისთვის, იყავი

497
00:12:33,286 --> 00:12:33,618
პირადად რომ მივიღო, მოკვდავი.
ახლა, ღვთის სიყვარულისთვის, იყავი
მშვიდი.

498
00:12:33,620 --> 00:12:34,619
ახლა, ღვთის სიყვარულისთვის, იყავი
მშვიდი.
ამის მიზანია მიიღოს

499
00:12:34,621 --> 00:12:35,286
მშვიდი.
ამის მიზანია მიიღოს
დააგდე ბიჭი.

500
00:12:35,288 --> 00:12:36,254
ამის მიზანია მიიღოს
დააგდე ბიჭი.
>> morty: იცი რა, რიკ?

501
00:12:36,256 --> 00:12:37,088
დააგდე ბიჭი.
>> morty: იცი რა, რიკ?
რაღაცას გეტყვი!

502
00:12:37,090 --> 00:12:38,289
>> morty: იცი რა, რიკ?
რაღაცას გეტყვი!
მე ადამიანურ ფარზე მეტი ვარ!

503
00:12:38,291 --> 00:12:39,457
რაღაცას გეტყვი!
მე ადამიანურ ფარზე მეტი ვარ!
>> რიკი: დიახ, ასეა.

504
00:12:39,459 --> 00:12:40,024
მე ადამიანურ ფარზე მეტი ვარ!
>> რიკი: დიახ, ასეა.
შენ <i>არის.</i>

505
00:12:40,026 --> 00:12:41,292
>> რიკი: დიახ, ასეა.
შენ <i>არის.</i>
<i>შენ ხარ სრულყოფილი, შეუღწევადი</i>

506
00:12:41,294 --> 00:12:42,460
შენ <i>არის.</i>
<i>შენ ხარ სრულყოფილი, შეუღწევადი</i>
<i>ადამიანის ჯავშანი, მოკვდავი,</i>

507
00:12:42,462 --> 00:12:43,661
<i>შენ ხარ სრულყოფილი, შეუღწევადი</i>
<i>ადამიანის ჯავშანი, მოკვდავი,</i>
<i>იმიტომ, რომ შენც ჩემნაირი სულელი ხარ</i>

508
00:12:43,663 --> 00:12:45,430
<i>ადამიანის ჯავშანტექნიკა, მოკვდავი,</i>
<i>იმიტომ, რომ შენც ჩემნაირი სულელი ხარ</i>
<i>ჭკვიანი, რის გამოც როცა ვამბობ</i>

509
00:12:45,432 --> 00:12:46,965
<i>იმიტომ, რომ შენც ჩემნაირი სულელი ხარ</i>
<i>ჭკვიანი, რის გამოც როცა ვამბობ</i>
<i>[ბურღავს] „გაჩუმდი“, ნამდვილად ასეა</i>

510
00:12:46,967 --> 00:12:47,432
<i>ჭკვიანი, რის გამოც როცა ვამბობ</i>
<i>[ბურღავს] „გაჩუმდი“, ნამდვილად ასეა</i>
<i>კარგი რჩევა.</i>

511
00:12:47,434 --> 00:12:49,968
<i>[ბურღავს] „გაჩუმდი“, ნამდვილად ასეა</i>
<i>კარგი რჩევა.</i>
<i>[ ღრიალი ]</i>

512
00:12:49,970 --> 00:12:51,503
<i>კარგი რჩევა.</i>
<i>[ ღრიალი ]</i>
<i>შესანიშნავი. კარგი ნამუშევარია, სასიკვდილო.</i>

513
00:12:51,505 --> 00:13:07,152
<i>[ კვნესის ]</i>
<i>[ ხელები ნელა უკრავენ ]</i>
<i>>> ოჰ. შეხედე შენ, c-137.</i>

514
00:13:07,154 --> 00:13:08,353
<i>[ ხელები ნელა უკრავენ ]</i>
<i>>> ოჰ. შეხედე შენ, c-137.</i>
<i>შენ -- არ ხარ მკაცრი</i>

515
00:13:08,355 --> 00:13:09,020
<i>>> ოჰ. შეხედე შენ, c-137.</i>
<i>შენ -- არ ხარ მკაცრი</i>
<i>მომხმარებელი.</i>

516
00:13:09,022 --> 00:13:10,288
<i>შენ -- არ ხარ მკაცრი</i>
<i>მომხმარებელი.</i>
<i>>> რიკი: ნელი ტაში? მართლა?</i>

517
00:13:10,290 --> 00:13:11,389
<i>მომხმარებელი.</i>
<i>>> რიკი: ნელი ტაში? მართლა?</i>
<i>ერთგვარი თამაში, ძმაო.</i>

518
00:13:11,391 --> 00:13:12,657
<i>>> რიკი: ნელი ტაში? მართლა?</i>
<i>ერთგვარი თამაში, ძმაო.</i>
<i>>> არა</i> <i>ამ</i> განზომილებაში, ის

519
00:13:12,659 --> 00:13:13,191
<i>ერთგვარი თამაში, ძმაო.</i>
<i>>> არა</i> <i>ამ</i> განზომილებაში, ის
არ არის.

520
00:13:13,193 --> 00:13:14,492
<i>>> არა</i> <i>ამ</i> განზომილებაში, ის
არ არის.
ფაქტობრივად, მე გამოვიგონე

521
00:13:14,494 --> 00:13:14,959
არ არის.
ფაქტობრივად, მე გამოვიგონე
ის.

522
00:13:14,961 --> 00:13:16,227
ფაქტობრივად, მე გამოვიგონე
ის.
სხვას არც კი გაუკეთებია

523
00:13:16,229 --> 00:13:17,061
ის.
სხვას არც კი გაუკეთებია
აქ ადრე.

524
00:13:17,063 --> 00:13:18,196
სხვას არც კი გაუკეთებია
აქ ადრე.
>> რიკი: კარგი, ლა-დი-და.

525
00:13:18,198 --> 00:13:19,531
აქ ადრე.
>> რიკი: კარგი, ლა-დი-და.
>> ჰეი, ეს ჩემია!

526
00:13:19,533 --> 00:13:27,038
>> რიკი: არ მომწონს გარეგნობა
იმ რიკის, მოკვდავი.
ჩვენ უნდა გავიქცეთ.

527
00:13:27,040 --> 00:13:28,072
იმ რიკზე, მოკვდავი.
ჩვენ უნდა გავიქცეთ.
>> morty: მე არ დაგეხმარები

528
00:13:28,074 --> 00:13:28,673
ჩვენ უნდა გავიქცეთ.
>> morty: მე არ დაგეხმარები
შენ, რიკ.

529
00:13:28,675 --> 00:13:29,240
>> morty: მე არ დაგეხმარები
შენ, რიკ.
-შენ მონსტრი ხარ.

530
00:13:29,242 --> 00:13:30,375
შენ, რიკ.
-შენ მონსტრი ხარ.
>> რიკი: ნუ იქნები სასაცილო,

531
00:13:30,377 --> 00:13:30,875
-შენ მონსტრი ხარ.
>> რიკი: ნუ იქნები სასაცილო,
მოკვდავი.

532
00:13:30,877 --> 00:13:31,910
>> რიკი: ნუ იქნები სასაცილო,
მოკვდავი.
>> morty: იქნება თქვენ -- იქნება თქვენ

533
00:13:31,912 --> 00:13:33,044
მორტი.
>> morty: იქნება თქვენ -- იქნება თქვენ
შეწყვიტო ამის თქმა?

534
00:13:33,046 --> 00:13:33,912
>> morty: იქნება თქვენ -- იქნება თქვენ
შეწყვიტო ამის თქმა?
სისულელეა.

535
00:13:33,914 --> 00:13:35,313
შეწყვიტო ამის თქმა?
სისულელეა.
>> წაიღეთ მისი მოკვლა.

536
00:13:35,315 --> 00:13:36,247
სისულელეა.
>> წაიღეთ მისი მოკვლა.
>> მოდი ჩემთან.

537
00:13:36,249 --> 00:13:37,682
>> წაიღეთ მისი მოკვლა.
>> მოდი ჩემთან.
>> morty: დიახ, სიამოვნებით.

538
00:13:37,684 --> 00:13:40,018
>> მოდი ჩემთან.
>> morty: დიახ, სიამოვნებით.
კაი, კაცო. რიქსი, ჰა?

539
00:13:40,020 --> 00:13:41,219
>> morty: დიახ, სიამოვნებით.
კაი, კაცო. რიქსი, ჰა?
ჰეი, კაცო, შენ როგორც ჩანს იცი როგორ

540
00:13:41,221 --> 00:13:42,053
კაი, კაცო. რიქსი, ჰა?
ჰეი, კაცო, შენ როგორც ჩანს იცი როგორ
ეს ადგილი მუშაობს.

541
00:13:42,055 --> 00:13:43,254
ჰეი, კაცო, შენ როგორც ჩანს იცი როგორ
ეს ადგილი მუშაობს.
არის რაიმე გზა, რომ დავხუროთ

542
00:13:43,256 --> 00:13:44,823
ეს ადგილი მუშაობს.
არის რაიმე გზა, რომ დავხუროთ
ჩამოწიე ეს ბადე და გადაარჩინე ყველა

543
00:13:44,825 --> 00:13:45,890
არის რაიმე გზა, რომ დავხუროთ
ჩამოწიე ეს ბადე და გადაარჩინე ყველა
ეს მოკვდავები გარეთ?

544
00:13:45,892 --> 00:13:47,091
ჩამოწიეთ ეს ბადე და გადაარჩინე ყველა
ეს მოკვდავები გარეთ?
>> უაზრო იქნებოდა.

545
00:13:47,093 --> 00:13:48,259
ის მოკვდავები გარეთ?
>> უაზრო იქნებოდა.
მორტიებს შანსი არ აქვთ

546
00:13:48,261 --> 00:13:50,261
>> უაზრო იქნებოდა.
მორტიებს შანსი არ აქვთ
რიკის დამარცხება.

547
00:13:50,263 --> 00:13:51,396
მორტიებს შანსი არ აქვთ
რიკის დამარცხება.
აქ.

548
00:13:51,398 --> 00:13:53,731
რიკის დამარცხება.
აქ.
[მოკვდავი ტირილი]

549
00:13:53,733 --> 00:14:02,707
>> [ფარდები]
>> აჰ. ლამაზია არა?
>> რიკი: ჰო, ჰო.

550
00:14:02,709 --> 00:14:03,842
>> აჰ. ლამაზია არა?
>> რიკი: ჰო, ჰო.
ხელფასის დღეს ჰგავს

551
00:14:03,844 --> 00:14:05,109
>> რიკი: ჰო, ჰო.
ხელფასის დღეს ჰგავს
ნევერლენდის რანჩი აქ.

552
00:14:05,111 --> 00:14:05,710
ხელფასის დღეს ჰგავს
ნევერლენდის რანჩი აქ.
ზინგ!

553
00:14:05,712 --> 00:14:06,678
ნევერლენდის რანჩი აქ.
ზინგ!
>> [იცინის]

554
00:14:06,680 --> 00:14:08,012
ზინგ!
>> [იცინის]
>> რიკი: <i>იმ</i> ბიჭმა გაიგო.

555
00:14:08,014 --> 00:14:09,414
>> [იცინის]
>> რიკი: <i>იმ</i> ბიჭმა გაიგო.
>> უჰ-უნჰ-უნჰ, რიკ. მშვიდი.

556
00:14:09,416 --> 00:14:11,382
>> რიკი: <i>იმ</i> ბიჭმა გაიგო.
>> უჰ-უნჰ-უნჰ, რიკ. მშვიდი.
ჩემი სიმფონია გაკლია.

557
00:14:11,384 --> 00:14:13,251
>> უჰ-უნჰ-უნჰ, რიკ. მშვიდი.
ჩემი სიმფონია გაკლია.
[<i>მოკვდავები კვნესა, ყვირილი</i>]

558
00:14:13,253 --> 00:14:15,186
ჩემი სიმფონია გაკლია.
[<i>მოკვდავები კვნესა, ყვირილი</i>]
>> რიკი: ჰეი, მე მას გადავიღებ

559
00:14:15,188 --> 00:14:16,287
[<i>მოკვდავები კვნესა, ყვირილი</i>]
>> რიკი: ჰეი, მე მას გადავიღებ
მამფორდი და ვაჟები.

560
00:14:16,289 --> 00:14:17,055
>> რიკი: ჰეი, მე მას გადავიღებ
მამფორდი და ვაჟები.
Zip!

561
00:14:17,057 --> 00:14:17,755
მამფორდი და ვაჟები.
Zip!
>> [იცინის]

562
00:14:17,757 --> 00:14:18,857
Zip!
>> [იცინის]
>> რიკი: ეს ბიჭი მასზეა!

563
00:14:18,859 --> 00:14:19,924
>> [იცინის]
>> რიკი: ეს ბიჭი მასზეა!
>> ის არ იცინის შენზე

564
00:14:19,926 --> 00:14:20,925
>> რიკი: ეს ბიჭი მასზეა!
>> ის არ იცინის შენზე
სულელური ხუმრობები, რიკ.

565
00:14:20,927 --> 00:14:22,293
>> ის არ იცინის შენზე
სულელური ხუმრობები, რიკ.
ეს უბრალოდ შემთხვევითი ხმაურია

566
00:14:22,295 --> 00:14:23,695
სულელური ხუმრობები, რიკ.
ეს უბრალოდ შემთხვევითი ხმაურია
აკეთებს ყოველ 10 წამში.

567
00:14:23,697 --> 00:14:24,295
ეს უბრალოდ შემთხვევითი ხმაურია
აკეთებს ყოველ 10 წამში.
>> [იცინის]

568
00:14:24,297 --> 00:14:25,396
აკეთებს ყოველ 10 წამში.
>> [იცინის]
>> რიკი: [ კვნესა ]

569
00:14:25,398 --> 00:14:27,098
>> [იცინის]
>> რიკი: [ კვნესა ]
>> ხედავ, რიკ, შენ ისეთი არ ხარ

570
00:14:27,100 --> 00:14:29,133
>> რიკი: [ კვნესა ]
>> ხედავ, რიკ, შენ ისეთი არ ხარ
ჭკვიანი როგორც გგონია რომ ხარ.

571
00:14:29,135 --> 00:14:30,435
>> ხედავ, რიკ, შენ ისეთი არ ხარ
ჭკვიანი როგორც გგონია რომ ხარ.
მე <i>მინდოდა</i>თქვენი მეპოვა.

572
00:14:30,437 --> 00:14:32,203
ჭკვიანი როგორც გგონია რომ ხარ.
მე <i>მინდოდა</i>თქვენი მეპოვა.
ჩვენ არც ისე განსხვავებულები ვართ,

573
00:14:32,205 --> 00:14:32,937
მე <i>მინდოდა</i>თქვენი მეპოვა.
ჩვენ არც ისე განსხვავებულები ვართ,
შენ და მე.

574
00:14:32,939 --> 00:14:34,072
ჩვენ არც ისე განსხვავებულები ვართ,
შენ და მე.
>> რიკი: ჰო, ჯერ!

575
00:14:34,074 --> 00:14:35,773
მე და შენ.
>> რიკი: ჰო, ჯერ!
>> ნახე ეს სწორედ აქ, რიკ?

576
00:14:35,775 --> 00:14:36,975
>> რიკი: ჰო, ჯერ!
>> ნახე ეს სწორედ აქ, რიკ?
ნომრები დავკრიფე.

577
00:14:36,977 --> 00:14:38,776
>> ნახე ეს სწორედ აქ, რიკ?
ნომრები დავკრიფე.
მე შევქმენი სპექტრი ყველასგან

578
00:14:38,778 --> 00:14:39,143
ნომრები დავკრიფე.
მე შევქმენი სპექტრი ყველასგან
რიკები.

579
00:14:39,145 --> 00:14:40,945
მე შევქმენი სპექტრი ყველასგან
რიკები.
მე ჩამოვთვალე ისინი ყველაზე ბოროტებისგან

580
00:14:40,947 --> 00:14:41,946
რიქსი.
მე ჩამოვთვალე ისინი ყველაზე ბოროტებისგან
ბოროტების მინიმუმამდე.

581
00:14:41,948 --> 00:14:42,981
მე ჩამოვთვალე ისინი ყველაზე ბოროტებისგან
ბოროტების მინიმუმამდე.
აი სად ვარ.

582
00:14:42,983 --> 00:14:44,782
სულ მცირე ბოროტებამდე.
აი სად ვარ.
და შეხედე - სწორედ აქ არის

583
00:14:44,784 --> 00:14:45,750
აი სად ვარ.
და შეხედე - სწორედ აქ არის
შენ ხარ, რიკ.

584
00:14:45,752 --> 00:14:46,918
და შეხედე - სწორედ აქ არის
შენ ხარ, რიკ.
ეს ბიჭი აქ...

585
00:14:46,920 --> 00:14:47,385
შენ ხარ, რიკ.
ეს ბიჭი აქ...
სუპერ უცნაური.

586
00:14:47,387 --> 00:14:48,219
ეს ბიჭი აქ...
სუპერ უცნაური.
>> რიკი: მე მესმის.

587
00:14:48,221 --> 00:14:49,387
სუპერ უცნაური.
>> რიკი: მე მესმის.
ასე რომ, გინდა, რომ გავერთიანდე

588
00:14:49,389 --> 00:14:50,788
>> რიკი: მე მესმის.
ასე რომ, გინდა, რომ გავერთიანდე
თქვენ ჩამოაგდეთ საბჭო

589
00:14:50,790 --> 00:14:51,289
ასე რომ, გინდა, რომ გავერთიანდე
თქვენ ჩამოაგდეთ საბჭო
რიქსი, არა?

590
00:14:51,291 --> 00:14:52,457
თქვენ უნდა ჩამოაგდოთ საბჭო
რიქსი, არა?
ანუ სად მიდიხარ

591
00:14:52,459 --> 00:14:52,957
რიქსი, არა?
ანუ სად მიდიხარ
ეს?

592
00:14:52,959 --> 00:14:53,958
ანუ სად მიდიხარ
ეს?
იმიტომ, რომ სწორედ აქ ვიქნებოდი <i>მე</i>

593
00:14:53,960 --> 00:14:54,292
ეს?
იმიტომ, რომ სწორედ აქ ვიქნებოდი <i>მე</i>
მიდის.

594
00:14:54,294 --> 00:14:54,926
იმიტომ, რომ სწორედ აქ ვიქნებოდი <i>მე</i>
მიდის.
>> გთხოვთ.

595
00:14:54,928 --> 00:14:56,461
მიდის.
>> გთხოვთ.
ვფიქრობ, საკმაოდ კარგად ვმუშაობ

596
00:14:56,463 --> 00:14:57,095
>> გთხოვთ.
ვფიქრობ, საკმაოდ კარგად ვმუშაობ
ჩემი საკუთარი.

597
00:14:57,097 --> 00:14:58,463
ვფიქრობ, საკმაოდ კარგად ვმუშაობ
ჩემი საკუთარი.
მე უბრალოდ გადმოვწერ

598
00:14:58,465 --> 00:15:00,164
ჩემი საკუთარი.
მე უბრალოდ გადმოვწერ
თქვენი ტვინის შინაარსი და შემდეგ

599
00:15:00,166 --> 00:15:02,333
მე უბრალოდ გადმოვწერ
თქვენი ტვინის შინაარსი და შემდეგ
მოგკლას.

600
00:15:02,335 --> 00:15:04,269
თქვენი ტვინის შინაარსი და შემდეგ
მოგკლას.
>> კარგი, თუ დავამატებთ ცოტას

601
00:15:04,271 --> 00:15:06,104
მოგკლავ.
>> კარგი, თუ დავამატებთ ცოტას
ტიტანის ნიტრატი და სულ ცოტა

602
00:15:06,106 --> 00:15:07,805
>> კარგი, თუ დავამატებთ ცოტას
ტიტანის ნიტრატი და სულ ცოტა
ქლორირებული ტარტრატი...

603
00:15:07,807 --> 00:15:09,107
ტიტანის ნიტრატი და სულ ცოტა
ქლორირებული ტარტრატი...
[ნარევი ღრიალებს]

604
00:15:09,109 --> 00:15:11,276
ქლორირებული ტარტრატის...
[ნარევი ღრიალებს]
...ბრაუნი ღუმელის გარეშე!

605
00:15:11,278 --> 00:15:13,077
[ნარევი ღრიალებს]
...ბრაუნი ღუმელის გარეშე!
>> ჯერი: მმმ. მმმ!

606
00:15:13,079 --> 00:15:14,312
...ბრაუნი ღუმელის გარეშე!
>> ჯერი: მმმ. მმმ!
წარმოუდგენელია რა ნიჭიერია

607
00:15:14,314 --> 00:15:15,413
>> ჯერი: მმმ. მმმ!
წარმოუდგენელია რა ნიჭიერია
გონებას შეუძლია, როცა

608
00:15:15,415 --> 00:15:16,481
წარმოუდგენელია რა ნიჭიერია
გონებას შეუძლია, როცა
პრიორიტეტები წესრიგშია.

609
00:15:16,483 --> 00:15:17,348
გონებას შეუძლია, როცა
პრიორიტეტები წესრიგშია.
>> კარგი, მოდი.

610
00:15:17,350 --> 00:15:18,816
პრიორიტეტები წესრიგშია.
>> კარგი, მოდი.
მე არ შემიძლია <i>ყველა</i> კრედიტის აღება,

611
00:15:18,818 --> 00:15:19,150
>> კარგი, მოდი.
მე არ შემიძლია <i>ყველა</i> კრედიტის აღება,
ჯერი.

612
00:15:19,152 --> 00:15:21,019
მე არ შემიძლია <i>ყველა</i> კრედიტის აღება,
ჯერი.
ეს იყო <i>თქვენი</i> იდეა.

613
00:15:21,021 --> 00:15:21,986
ჯერი.
ეს იყო <i>თქვენი</i> იდეა.
მოდი აქ, ჯერი!

614
00:15:21,988 --> 00:15:25,857
ეს იყო <i>თქვენი</i> იდეა.
მოდი აქ, ჯერი!
[ორივე იცინის]

615
00:15:25,859 --> 00:15:27,759
მოდი აქ, ჯერი!
[ორივე იცინის]
>> ჯერი: ჰეი, მოდი აქ.

616
00:15:27,761 --> 00:15:30,194
[ორივე იცინის]
>> ჯერი: ჰეი, მოდი აქ.
-რაღაც მინდა გაჩვენო.

617
00:15:30,196 --> 00:15:31,796
>> ჯერი: ჰეი, მოდი აქ.
-რაღაც მინდა გაჩვენო.
კარგი, შეხედე, ყველა დასცინის

618
00:15:31,798 --> 00:15:33,031
-რაღაც მინდა გაჩვენო.
კარგი, შეხედე, ყველა დასცინის
ჩემგან ამისთვის, მაგრამ

619
00:15:33,033 --> 00:15:34,299
კარგი, შეხედე, ყველა დასცინის
ჩემგან ამისთვის, მაგრამ
შენ გენიალური მეცნიერი ხარ.

620
00:15:34,301 --> 00:15:35,199
ჩემგან ამისთვის, მაგრამ
შენ გენიალური მეცნიერი ხარ.
რას ფიქრობთ <i>თქვენ</i>?

621
00:15:35,201 --> 00:15:35,500
გენიალური მეცნიერი ხარ.
რას ფიქრობთ <i>თქვენ</i>?
ნახე?

622
00:15:35,502 --> 00:15:37,001
რას ფიქრობთ <i>თქვენ</i>?
ნახე?
არის პატარა r2-d2s სადაც

623
00:15:37,003 --> 00:15:39,203
ნახე?
არის პატარა r2-d2s სადაც
ჯორჯ ვაშინგტონები უნდა იყოს.

624
00:15:39,205 --> 00:15:40,505
არის პატარა r2-d2s სადაც
ჯორჯ ვაშინგტონები უნდა იყოს.
>> იცი, ჯერი, მე არ ვარ

625
00:15:40,507 --> 00:15:42,140
ჯორჯ ვაშინგტონელი უნდა იყოს.
>> იცი, ჯერი, მე არ ვარ
გეტყვით, რომ ეს იქნება

626
00:15:42,142 --> 00:15:43,508
>> იცი, ჯერი, მე არ ვარ
გეტყვით, რომ ეს იქნება
ღირებულების გაზრდა ან თუნდაც შენარჩუნება

627
00:15:43,510 --> 00:15:44,809
გეტყვით, რომ ეს იქნება
ღირებულების გაზრდა ან თუნდაც შენარჩუნება
მათი <i>მიმდინარე</i> მნიშვნელობა.

628
00:15:44,811 --> 00:15:46,177
ღირებულების გაზრდა ან თუნდაც შენარჩუნება
მათი <i>მიმდინარე</i> მნიშვნელობა.
სიმართლე ის არის, რომ თქვენ იყიდეთ ისინი

629
00:15:46,179 --> 00:15:47,312
მათი <i>მიმდინარე</i> მნიშვნელობა.
სიმართლე ის არის, რომ თქვენ იყიდეთ ისინი
იმიტომ რომ მოგწონს ისინი.

630
00:15:47,314 --> 00:15:48,479
სიმართლე ის არის, რომ თქვენ იყიდეთ ისინი
იმიტომ რომ მოგწონს ისინი.
მათ მნიშვნელობა აქვთ <i>თქვენთვის.</i>

631
00:15:48,481 --> 00:15:50,348
იმიტომ რომ მოგწონს ისინი.
მათ მნიშვნელობა აქვთ <i>თქვენთვის.</i>
<i>ამას აქვს მნიშვნელობა.</i>

632
00:15:50,350 --> 00:15:56,521
<i>>> ჯერი: [ ხმა წყვეტს ] როგორ</i>
<i>დიდხანს რჩები?</i>
<i>>> სანამ არ ვიპოვით თქვენს რიკს.</i>

633
00:15:56,523 --> 00:15:58,823
<i>დიდხანს რჩები?</i>
<i>>> სანამ არ ვიპოვით თქვენს რიკს.</i>
<i>>> ჯერი: მე ვიპოვე ჩემი.</i>

634
00:15:58,825 --> 00:16:00,692
<i>>> სანამ არ ვიპოვით თქვენს რიკს.</i>
<i>>> ჯერი: მე ვიპოვე ჩემი.</i>
<i>მე ვიპოვე ჩემი.</i>

635
00:16:00,694 --> 00:16:06,397
<i>>> morty: დახმარება!</i>
<i>>> გამოსავალი არ არის, შვილო.</i>
<i>ჩვენ ვიპოვით ჩვენს სიმშვიდეს</i>

636
00:16:06,399 --> 00:16:07,231
<i>>> გამოსავალი არ არის, შვილო.</i>
<i>ჩვენ ვიპოვით ჩვენს სიმშვიდეს</i>
<i>შემდეგი სამყარო.</i>

637
00:16:07,233 --> 00:16:08,366
<i>ჩვენ ვიპოვით ჩვენს სიმშვიდეს</i>
<i>შემდეგი სამყარო.</i>
<i>>> morty: მაშ, რა --</i>

638
00:16:08,368 --> 00:16:09,534
<i>შემდეგი სამყარო.</i>
<i>>> morty: მაშ, რა --</i>
<i>y-y-y-y-თქვენ უბრალოდ მოგცემთ</i>

639
00:16:09,536 --> 00:16:10,001
<i>>> morty: მაშ, რა --</i>
<i>y-y-y-y-თქვენ უბრალოდ მოგცემთ</i>
<i>მაღლა?</i>

640
00:16:10,003 --> 00:16:11,836
<i>Y-y-y-y-თქვენ უბრალოდ გასცემთ</i>
<i>მაღლა?</i>
<i>>> ჩვენ ვაძლევთ</i> <i>in</i> ---ს

641
00:16:11,838 --> 00:16:13,471
<i>მაღლა?</i>
<i>>> ჩვენ ვაძლევთ</i> <i>in</i> ---ს
ერთი ჭეშმარიტი მოკვდავის ძალა.

642
00:16:13,473 --> 00:16:15,139
<i>>> ჩვენ ვაძლევთ</i> <i>in</i> ---ს
ერთი ჭეშმარიტი მოკვდავის ძალა.
ერთ დღესაც დაბრუნდება.

643
00:16:15,141 --> 00:16:17,141
ერთი ჭეშმარიტი მოკვდავის ძალა.
ერთ დღესაც დაბრუნდება.
>> ერთად: დიდება ერთი ჭეშმარიტი

644
00:16:17,143 --> 00:16:19,410
ერთ დღესაც დაბრუნდება.
>> ერთად: დიდება ერთი ჭეშმარიტი
მოკვდავი.

645
00:16:19,412 --> 00:16:20,912
>> ერთად: დიდება ერთი ჭეშმარიტი
მოკვდავი.
>> morty: უჰ.

646
00:16:20,914 --> 00:16:22,847
მორტი.
>> morty: უჰ.
კარგი, მოკვდავ, მისმინე.

647
00:16:22,849 --> 00:16:24,482
>> morty: უჰ.
კარგი, მოკვდავ, მისმინე.
მე მქვია მორტი სმიტი, დან

648
00:16:24,484 --> 00:16:26,551
კარგი, მოკვდავ, მისმინე.
მე მქვია მორტი სმიტი, დან
დედამიწის განზომილება c-137.

649
00:16:26,553 --> 00:16:28,219
მე მქვია მორტი სმიტი, დან
დედამიწის განზომილება c-137.
ვიცი, რომ გეშინია, რადგან

650
00:16:28,221 --> 00:16:29,087
დედამიწის განზომილება c-137.
ვიცი, რომ გეშინია, რადგან
<i>მე</i> მეშინია.

651
00:16:29,089 --> 00:16:30,855
ვიცი, რომ გეშინია, რადგან
<i>მე</i> მეშინია.
მაგრამ ეს არ არის იმის მიზეზი, რომ მიიღოთ

652
00:16:30,857 --> 00:16:31,389
<i>მე</i> მეშინია.
მაგრამ ეს არ არის იმის მიზეზი, რომ მიიღოთ
ჩვენი ბედი!

653
00:16:31,391 --> 00:16:32,256
მაგრამ ეს არ არის იმის მიზეზი, რომ მიიღოთ
ჩვენი ბედი!
ჩვენ მოკვდავები ვართ!

654
00:16:32,258 --> 00:16:33,558
ჩვენი ბედი!
ჩვენ მოკვდავები ვართ!
ჩვენ არ ვართ განსაზღვრული ჩვენით

655
00:16:33,560 --> 00:16:35,026
ჩვენ მოკვდავები ვართ!
ჩვენ არ ვართ განსაზღვრული ჩვენით
ურთიერთობა რიკთან!

656
00:16:35,028 --> 00:16:37,328
ჩვენ არ ვართ განსაზღვრული ჩვენით
ურთიერთობა რიკთან!
ჩვენი ბედი ჩვენია!

657
00:16:37,330 --> 00:16:38,563
ურთიერთობა რიკთან!
ჩვენი ბედი ჩვენია!
>> ეს რაღაცას ჰგავს

658
00:16:38,565 --> 00:16:40,031
ჩვენი ბედი ჩვენია!
>> ეს რაღაცას ჰგავს
ერთმა ჭეშმარიტმა მოკვდამ შეიძლება თქვას.

659
00:16:40,033 --> 00:16:41,165
>> ეს რაღაცას ჰგავს
ერთმა ჭეშმარიტმა მოკვდამ შეიძლება თქვას.
მეზარება ადამიანობა

660
00:16:41,167 --> 00:16:41,532
ერთმა ჭეშმარიტმა მოკვდამ შეიძლება თქვას.
მეზარება ადამიანობა
ფარი.

661
00:16:41,534 --> 00:16:43,067
მეზარება ადამიანობა
ფარი.
I-I-I w-- მინდა ვიყო ა

662
00:16:43,069 --> 00:16:43,568
ფარი.
I-I-I w-- მინდა ვიყო ა
მებაღე!

663
00:16:43,570 --> 00:16:45,403
I-I-I w-- მინდა ვიყო ა
მებაღე!
>> ძალიან გიჟურად მინდა დავწერო,

664
00:16:45,405 --> 00:16:47,071
მებაღე!
>> ძალიან გიჟურად მინდა დავწერო,
ინტენსიური სამოქმედო რომანები!

665
00:16:47,073 --> 00:16:49,207
>> ძალიან გიჟურად მინდა დავწერო,
ინტენსიური სამოქმედო რომანები!
>> მე უფრო მეტი ვარ, ვიდრე უბრალოდ ჩაქუჩი!

666
00:16:49,209 --> 00:16:51,175
ინტენსიური სამოქმედო რომანები!
>> მე უფრო მეტი ვარ, ვიდრე უბრალოდ ჩაქუჩი!
>> ის არის ერთადერთი ჭეშმარიტი მოკვდავი!

667
00:16:51,177 --> 00:16:52,076
>> მე უფრო მეტი ვარ, ვიდრე უბრალოდ ჩაქუჩი!
>> ის არის ერთადერთი ჭეშმარიტი მოკვდავი!
>> ჰოო!

668
00:16:52,078 --> 00:16:53,544
>> ის არის ერთადერთი ჭეშმარიტი მოკვდავი!
>> ჰოო!
>> ერთი ნამდვილი მოკვდავი!

669
00:16:53,546 --> 00:16:55,413
>> ჰოო!
>> ერთი ნამდვილი მოკვდავი!
>> ჰეი, შეინახე!

670
00:16:55,415 --> 00:16:57,749
>> ერთი ნამდვილი მოკვდავი!
>> ჰეი, შეინახე!
[მოკვდავების ყვირილი]

671
00:16:57,751 --> 00:17:07,959
>> შენ იცხოვრე მთელი ცხოვრება,
რიკი.
სირცხვილია, რომ არ ხარ

672
00:17:07,961 --> 00:17:09,193
რიკი.
სირცხვილია, რომ არ ხარ
ვიქნები მის სანახავად

673
00:17:09,195 --> 00:17:10,962
სირცხვილია, რომ არ ხარ
ვიქნები მის სანახავად
მეშვეობით.

674
00:17:10,964 --> 00:17:22,273
ტირიხარ?
სიკვდილზე მეტი?
>> რიკი: არა, მე უბრალოდ ალერგიული ვარ

675
00:17:22,275 --> 00:17:23,107
სიკვდილზე მეტი?
>> რიკი: არა, მე უბრალოდ ალერგიული ვარ
ჭურჭლისკენ.

676
00:17:23,109 --> 00:17:24,108
>> რიკი: არა, მე უბრალოდ ალერგიული ვარ
ჭურჭლისკენ.
>> უჰ. პათეტიკური.

677
00:17:24,110 --> 00:17:25,576
ჭურჭლისკენ.
>> უჰ. პათეტიკური.
ორივემ ვიცით, რომ თუ არსებობს

678
00:17:25,578 --> 00:17:27,278
>> უჰ. პათეტიკური.
ორივემ ვიცით, რომ თუ არსებობს
სიმართლე სამყაროში, ეს არის ის

679
00:17:27,280 --> 00:17:30,148
ორივემ ვიცით, რომ თუ არსებობს
სიმართლე სამყაროში, ეს არის ის
რიქსს არ აინტერესებს მოკვდავები.

680
00:17:30,150 --> 00:17:32,617
სიმართლე სამყაროში, ეს არის ის
რიქსს არ აინტერესებს მოკვდავები.
[მოკვდავების ყვირილი]

681
00:17:32,619 --> 00:17:34,152
რიქსს არ აინტერესებს მოკვდავები.
[მოკვდავების ყვირილი]
გააკეთე ყველაზე ცუდი, პატარავ

682
00:17:34,154 --> 00:17:35,219
[მოკვდავების ყვირილი]
გააკეთე ყველაზე ცუდი, პატარავ
ნაძირალები!

683
00:17:35,221 --> 00:17:36,454
გააკეთე ყველაზე ცუდი, პატარავ
ნაძირალები!
მომკალი! გააკეთე ეს!

684
00:17:36,456 --> 00:17:38,156
ნაბიჭვრები!
მომკალი! გააკეთე ეს!
გააკეთე I-I-I-I-it!

685
00:17:38,158 --> 00:17:40,091
მომკალი! გააკეთე ეს!
გააკეთე I-I-I-I-it!
>> რიკი: მორტი! მადლობა ღმერთს!

686
00:17:40,093 --> 00:17:41,459
გააკეთე I-I-I-I-it!
>> რიკი: მორტი! მადლობა ღმერთს!
გამომიყვანე აქედან.

687
00:17:41,461 --> 00:17:42,060
>> რიკი: მორტი! მადლობა ღმერთს!
გამომიყვანე აქედან.
მოდი!

688
00:17:42,062 --> 00:17:43,394
გამომიყვანე აქედან.
მოდი!
>> morty: გაგიმართლა, მე არ ვარ

689
00:17:43,396 --> 00:17:43,928
მოდი!
>> morty: გაგიმართლა, მე არ ვარ
რიკი.

690
00:17:43,930 --> 00:17:45,163
>> morty: გაგიმართლა, მე არ ვარ
რიკი.
>> rick: წერტილი აღებული, მაგრამ ეს

691
00:17:45,165 --> 00:17:47,131
რიკი.
>> rick: წერტილი აღებული, მაგრამ ეს
რკალებისთვის დრო არ არის.

692
00:17:47,133 --> 00:17:48,633
>> rick: წერტილი აღებული, მაგრამ ეს
რკალებისთვის დრო არ არის.
[ენერგიის გამორთვა]

693
00:17:48,635 --> 00:17:49,600
რკალებისთვის დრო არ არის.
[ენერგიის გამორთვა]
>> ოჰ!

694
00:17:49,602 --> 00:17:50,435
[ენერგიის გამორთვა]
>> ოჰ!
>> [იცინის]

695
00:17:50,437 --> 00:17:52,970
>> ოჰ!
>> [იცინის]
>> მადლობა ღმერთს!

696
00:17:52,972 --> 00:17:54,305
>> [იცინის]
>> მადლობა ღმერთს!
[აკრეფა]

697
00:17:54,307 --> 00:17:55,306
>> მადლობა ღმერთს!
[აკრეფა]
[ზარი]

698
00:17:55,308 --> 00:17:56,007
[აკრეფა]
[ზარი]
[ტელეფონი რეკავს]

699
00:17:56,009 --> 00:17:56,507
[ზარი]
[ტელეფონი რეკავს]
>> დიახ, გამარჯობა.

700
00:17:56,509 --> 00:17:57,575
[ტელეფონი რეკავს]
>> დიახ, გამარჯობა.
>> რიკი: ჰეი, რას ვაკეთებ და

701
00:17:57,577 --> 00:17:58,910
>> დიახ, გამარჯობა.
>> რიკი: ჰეი, რას ვაკეთებ და
ო.ჯ. საერთო არ აქვთ?

702
00:17:58,912 --> 00:17:59,977
>> რიკი: ჰეი, რას ვაკეთებ და
ო.ჯ. საერთო არ აქვთ?
>> ჰა? ვ-ეს ვინ არის?

703
00:17:59,979 --> 00:18:01,145
ო.ჯ. საერთო არ აქვთ?
>> ჰა? ვ-ეს ვინ არის?
>> რიკი: ვიპოვე ნამდვილი

704
00:18:01,147 --> 00:18:02,313
>> ჰა? ვ-ეს ვინ არის?
>> რიკი: ვიპოვე ნამდვილი
მკვლელი, ძუ!

705
00:18:02,315 --> 00:18:03,981
>> რიკი: ვიპოვე ნამდვილი
მკვლელი, ძუ!
გადმოდი აქ!

706
00:18:03,983 --> 00:18:09,320
>> yo, ding-dong, ჩვენ დავასრულეთ
აქ.
წასვლის დროა.

707
00:18:09,322 --> 00:18:11,155
აქ.
წასვლის დროა.
>> კარგი, ჯერი [ბელჩები]

708
00:18:11,157 --> 00:18:13,091
წასვლის დროა.
>> კარგი, ჯერი [ბელჩები]
ვფიქრობ, ეს ნიშნავს დამშვიდობებას.

709
00:18:13,093 --> 00:18:14,492
>> კარგი, ჯერი [ბელჩები]
ვფიქრობ, ეს ნიშნავს დამშვიდობებას.
>> ჯერი: W-w-კარგად, აქვს მას

710
00:18:14,494 --> 00:18:14,992
ვფიქრობ, ეს ნიშნავს დამშვიდობებას.
>> ჯერი: W-w-კარგად, აქვს მას
რომ?

711
00:18:14,994 --> 00:18:16,327
>> ჯერი: W-w-კარგად, აქვს მას
რომ?
ვგულისხმობ, შენ -- უბრალოდ გამოიყურები

712
00:18:16,329 --> 00:18:17,095
რომ?
ვგულისხმობ, შენ -- უბრალოდ გამოიყურები
რიკის მსგავსად.

713
00:18:17,097 --> 00:18:18,496
ვგულისხმობ, შენ -- უბრალოდ გამოიყურები
რიკის მსგავსად.
ჩვენ შეგვეძლო, იცით, მივიღოთ

714
00:18:18,498 --> 00:18:19,297
რიკის მსგავსად.
ჩვენ შეგვეძლო, იცით, მივიღოთ
გაათავისუფლე მისგან.

715
00:18:19,299 --> 00:18:20,498
ჩვენ შეგვეძლო, იცით, მივიღოთ
გაათავისუფლე მისგან.
მე არ ვამბობ მოკალი,

716
00:18:20,500 --> 00:18:21,332
გათავისუფლდი მისგან.
მე არ ვამბობ მოკალი,
აუცილებლად.

717
00:18:21,334 --> 00:18:22,600
მე არ ვამბობ მოკალი,
აუცილებლად.
მეც არ ვამბობ

718
00:18:22,602 --> 00:18:24,535
აუცილებლად.
მეც არ ვამბობ
აუცილებლად <i>არა</i> მოკვლა, მაგრამ --

719
00:18:24,537 --> 00:18:26,270
მეც არ ვამბობ
აუცილებლად <i>არა</i> მოკვლა, მაგრამ --
>> ჯერი, ჩვენ ორივემ ვიცით ეს

720
00:18:26,272 --> 00:18:27,271
აუცილებლად <i>არა</i> მოკვლა, მაგრამ --
>> ჯერი, ჩვენ ორივემ ვიცით ეს
არ იმუშავებს.

721
00:18:27,273 --> 00:18:28,973
>> ჯერი, ჩვენ ორივემ ვიცით ეს
არ იმუშავებს.
დროა დავუბრუნდეთ ჩვენს

722
00:18:28,975 --> 00:18:30,341
არ იმუშავებს.
დროა დავუბრუნდეთ ჩვენს
ცხოვრობს.

723
00:18:30,343 --> 00:18:31,542
დროა დავუბრუნდეთ ჩვენს
ცხოვრობს.
მიყვარხარ, ჯერი.

724
00:18:31,544 --> 00:18:32,477
ცოცხლობს.
მიყვარხარ, ჯერი.
მიყვარხარ.

725
00:18:32,479 --> 00:18:34,345
მიყვარხარ, ჯერი.
მიყვარხარ.
>> ჯერი: [კვნესის]

726
00:18:34,347 --> 00:18:42,153
[კვნესა]

727
00:18:42,155 --> 00:18:51,896
>> ერთად: ქოხი! ქოხი! ქოხი! ქოხი!
ქოხი! ქოხი! ქოხი! ქოხი! ქოხი! ქოხი!
ქოხი! ქოხი! ქოხი!

728
00:18:51,898 --> 00:18:57,502
>> morty: W-What -- W-What's
დაემართება ეს ყველაფერი
მოკვდავები?

729
00:18:57,504 --> 00:18:58,536
დაემართება ეს ყველაფერი
მოკვდავები?
>> ისინი დაუბრუნდებიან თავის ადგილს

730
00:18:58,538 --> 00:19:00,404
მორტისი?
>> ისინი დაუბრუნდებიან თავის ადგილს
ოჯახები, სკოლაში სწავლა

731
00:19:00,406 --> 00:19:02,540
>> ისინი დაუბრუნდებიან თავის ადგილს
ოჯახები, სკოლაში სწავლა
რეგულარულად ითამაშეთ ვიდეო თამაშები,

732
00:19:02,542 --> 00:19:04,041
ოჯახები, დაესწარით სკოლას
რეგულარულად ითამაშეთ ვიდეო თამაშები,
პაემან გოგოებთან.

733
00:19:04,043 --> 00:19:07,211
რეგულარულად ითამაშეთ ვიდეო თამაშები,
პაემან გოგოებთან.
საწყალი პატარა უგუნური ნაძირლები.

734
00:19:07,213 --> 00:19:09,547
პაემან გოგოებო.
საწყალი პატარა უგუნური ნაძირლები.
>> earth rick c-137, საბჭო

735
00:19:09,549 --> 00:19:11,149
საწყალი პატარა უგუნური ნაძირლები.
>> earth rick c-137, საბჭო
ბოდიშს იხდის მისი სიცრუისთვის

736
00:19:11,151 --> 00:19:12,717
>> earth rick c-137, საბჭო
ბოდიშს იხდის მისი სიცრუისთვის
ბრალდება და გზაში

737
00:19:12,719 --> 00:19:14,552
ბოდიშს იხდის მისი სიცრუისთვის
ბრალდება და გზაში
რეპარაციები [belches] ჩვენი

738
00:19:14,554 --> 00:19:16,420
ბრალდება და გზაში
რეპარაციები [belches] ჩვენი
საშინელი შეცდომა, ჩვენ გვსურს

739
00:19:16,422 --> 00:19:18,156
რეპარაციები ჩვენი
საშინელი შეცდომა, ჩვენ გვსურს
რომ ამით აგინაზღაუროთ

740
00:19:18,158 --> 00:19:19,991
საშინელი შეცდომა, გვსურს
რომ ამით აგინაზღაუროთ
ვაუჩერი უფასო ჩანაცვლებისთვის

741
00:19:19,993 --> 00:19:21,359
ამით რომ აგინაზღაუროთ
ვაუჩერი უფასო ჩანაცვლებისთვის
მოკვდავი იმ შემთხვევაში, თუ

742
00:19:21,361 --> 00:19:22,393
ვაუჩერი უფასო ჩანაცვლებისთვის
მოკვდავი იმ შემთხვევაში, თუ
y[belches]ჩვენი ამჟამინდელი [belches]

743
00:19:22,395 --> 00:19:23,060
მოკვდავი იმ შემთხვევაში, თუ
y[belches]ჩვენი ამჟამინდელი [belches]
მოკვდავი უნდა --

744
00:19:23,062 --> 00:19:24,996
Y[belches]ჩვენი ამჟამინდელი [belches]
მოკვდავი უნდა --
>> რიკი: ეჰ, ბიჭებო, არ არის კარგი

745
00:19:24,998 --> 00:19:25,396
მორტი უნდა ...
>> რიკი: ეჰ, ბიჭებო, არ არის კარგი
დრო.

746
00:19:25,398 --> 00:19:27,098
>> რიკი: ეჰ, ბიჭებო, არ არის კარგი
დრო.
მოდი, მოკვდავ. მოდი დავარტყით.

747
00:19:27,100 --> 00:19:32,703
>> morty: დროა რკალებისთვის
მაინც, რიკ?
მე საკმაოდ კარგი საქმე გავაკეთე უკან

748
00:19:32,705 --> 00:19:34,105
მაინც, რიკ?
მე საკმაოდ კარგი საქმე გავაკეთე უკან
იქ ადამიანის სამოსისთვის

749
00:19:34,107 --> 00:19:34,705
მე საკმაოდ კარგი საქმე გავაკეთე უკან
იქ ადამიანის სამოსისთვის
მოწყობილობა.

750
00:19:34,707 --> 00:19:35,439
იქ ადამიანის სამოსისთვის
მოწყობილობა.
გადაარჩინა შენი უკანალი.

751
00:19:35,441 --> 00:19:36,507
მოწყობილობა.
გადაარჩინა შენი უკანალი.
>> რიკი: კარგი, მოკვდავი.

752
00:19:36,509 --> 00:19:37,575
გადაარჩინა შენი უკანალი.
>> რიკი: კარგი, მოკვდავი.
არ მოიტეხო მკლავი

753
00:19:37,577 --> 00:19:38,242
>> რიკი: კარგი, მოკვდავი.
არ მოიტეხო მკლავი
საკუთარი თავი.

754
00:19:38,244 --> 00:19:39,410
არ მოიტეხო მკლავი
საკუთარი თავი.
>> morty: კაცო, არ მჯერა

755
00:19:39,412 --> 00:19:40,077
საკუთარი თავი გამორთეთ.
>> morty: კაცო, არ მჯერა
შენ, რიკ.

756
00:19:40,079 --> 00:19:41,245
>> morty: კაცო, არ მჯერა
შენ, რიკ.
სწორედ იქ, რომ w-- ეს

757
00:19:41,247 --> 00:19:42,413
შენ, რიკ.
სწორედ იქ, რომ w-- ეს
ჩვენების შესანიშნავი შესაძლებლობა იყო

758
00:19:42,415 --> 00:19:43,581
სწორედ იქ, რომ w-- ეს
ჩვენების შესანიშნავი შესაძლებლობა იყო
ცოტა ადამიანობა იცი?

759
00:19:43,583 --> 00:19:44,682
ჩვენების შესანიშნავი შესაძლებლობა იყო
ცოტა ადამიანობა იცი?
ცოტა რომ დამიკავშირდეს.

760
00:19:44,684 --> 00:19:46,050
ცოტა ადამიანობა იცი?
ცოტა რომ დამიკავშირდეს.
>> რიკი: ჰეი, მორი, გინდა

761
00:19:46,052 --> 00:19:47,218
ცოტა რომ დამიკავშირდეს.
>> რიკი: ჰეი, მორი, გინდა
კავშირი, გახდი ზოგიერთის ნაწილი

762
00:19:47,220 --> 00:19:48,419
>> რიკი: ჰეი, მორი, გინდა
კავშირი, გახდი ზოგიერთის ნაწილი
სულელი კლუბი, როგორც ყველა ის სულელი

763
00:19:48,421 --> 00:19:48,719
დაკავშირება, წადი, იყავი ზოგიერთის ნაწილი
სულელი კლუბი, როგორც ყველა ის სულელი
რიკები.

764
00:19:48,721 --> 00:19:50,087
სულელი კლუბი, როგორც ყველა ის სულელი
რიკები.
იცი, შეიძლება მე არ ვუკავშირდები

765
00:19:50,089 --> 00:19:51,222
რიქსი.
იცი, შეიძლება მე არ ვუკავშირდები
იმიტომ რომ მე ვარ ყველაზე რიყე რიკი

766
00:19:51,224 --> 00:19:51,722
იცი, შეიძლება მე არ ვუკავშირდები
იმიტომ რომ მე ვარ ყველაზე რიყე რიკი
არსებობს.

767
00:19:51,724 --> 00:19:53,090
იმიტომ რომ მე ვარ ყველაზე რიყე რიკი
არსებობს.
და, თქვენ იცით, ეს იქნებოდა

768
00:19:53,092 --> 00:19:54,592
არსებობს.
და, თქვენ იცით, ეს იქნებოდა
g-- [belches] უთქვამთ

769
00:19:54,594 --> 00:19:56,260
და, თქვენ იცით, ეს იქნებოდა
g-- [belches] უთქვამთ
რომ ყველაზე რიქ რიკს ექნებოდა

770
00:19:56,262 --> 00:19:57,261
G-- [belches] უთქვამთ
რომ ყველაზე რიქ რიკს ექნებოდა
ყველაზე მოკვდავი.

771
00:19:57,263 --> 00:19:58,596
რომ ყველაზე რიქ რიკს ექნებოდა
ყველაზე მოკვდავი.
>> morty: ეს იქნებოდა გარეშე

772
00:19:58,598 --> 00:19:59,397
ყველაზე მოკვდავი.
>> morty: ეს იქნებოდა გარეშე
ამბობს, ჰა?

773
00:19:59,399 --> 00:20:00,598
>> morty: ეს იქნებოდა გარეშე
ამბობს, ჰა?
>> რიკი: დიახ, ასე იქნებოდა.

774
00:20:00,600 --> 00:20:01,732
ამბობდა, ჰა?
>> რიკი: დიახ, ასე იქნებოდა.
გაიგე ჩემი ნათქვამი?

775
00:20:01,734 --> 00:20:03,401
>> რიკი: დიახ, ასე იქნებოდა.
გაიგე ჩემი ნათქვამი?
>> მოკვდა: არა.

776
00:20:03,403 --> 00:20:04,402
გაიგე ჩემი ნათქვამი?
>> მოკვდა: არა.
ყველაზე მოკვდავი.

777
00:20:04,404 --> 00:20:05,770
>> მოკვდა: არა.
ყველაზე მოკვდავი.
>> რიკი: უბრალოდ არ გახდე ძალიან დიდი

778
00:20:05,772 --> 00:20:07,371
ყველაზე მოკვდავი.
>> რიკი: უბრალოდ არ გახდე ძალიან დიდი
თქვენი loafers, buster ყავისფერი.

779
00:20:07,373 --> 00:20:08,739
>> რიკი: უბრალოდ არ გახდე ძალიან დიდი
თქვენი loafers, buster ყავისფერი.
თავხედურმა სიკვდილმა შეიძლება გამოიწვიოს ზოგიერთი

780
00:20:08,741 --> 00:20:09,540
თქვენი loafers, buster ყავისფერი.
თავხედურმა სიკვდილმა შეიძლება გამოიწვიოს ზოგიერთი
დიდი პრობლემები.

781
00:20:09,542 --> 00:20:11,075
თავხედურმა სიკვდილმა შეიძლება გამოიწვიოს ზოგიერთი
დიდი პრობლემები.
ეს შეიძლება იყოს ძალიან ცუდი რამ

782
00:20:11,077 --> 00:20:11,576
დიდი პრობლემები.
ეს შეიძლება იყოს ძალიან ცუდი რამ
ყველას.

783
00:20:11,578 --> 00:20:13,244
ეს შეიძლება იყოს ძალიან ცუდი რამ
ყველას.
>> morty: ოჰ, ჰო? როგორ არის ეს?

784
00:20:13,246 --> 00:20:14,545
ყველას.
>> morty: ოჰ, ჰო? როგორ არის ეს?
>> რიკი: უჰ, აგიხსნით როდის

785
00:20:14,547 --> 00:20:16,247
>> morty: ოჰ, ჰო? როგორ არის ეს?
>> რიკი: უჰ, აგიხსნით როდის
შენ უფროსი ხარ.

786
00:20:16,249 --> 00:20:17,548
>> რიკი: უჰ, აგიხსნით როდის
შენ უფროსი ხარ.
[კამერის ჩამკეტის დაწკაპუნება]

787
00:20:17,550 --> 00:20:18,549
შენ უფროსი ხარ.
[კამერის ჩამკეტის დაწკაპუნება]
>> რა არეულობაა.

788
00:20:18,551 --> 00:20:20,451
[კამერის ჩამკეტის დაწკაპუნება]
>> რა არეულობაა.
>> სიამაყე მოდის შემოდგომამდე.

789
00:20:20,453 --> 00:20:22,386
>> რა არეულობაა.
>> სიამაყე მოდის შემოდგომამდე.
ვფიქრობ, მან მიიღო ის, რაც დაიმსახურა.

790
00:20:22,388 --> 00:20:23,287
>> სიამაყე მოდის შემოდგომამდე.
ვფიქრობ, მან მიიღო ის, რაც დაიმსახურა.
>> რა არის <i>ეს?</i>

791
00:20:23,289 --> 00:20:24,455
ვფიქრობ, მან მიიღო ის, რაც დაიმსახურა.
>> რა არის <i>ეს?</i>
<i>[ ელექტროენერგიის ხრაშუნა ]</i>

792
00:20:24,457 --> 00:20:25,423
>> რა არის <i>ეს?</i>
<i>[ ელექტროენერგიის ხრაშუნა ]</i>
<i>>> მომეცი ლაზერი</i>

793
00:20:25,425 --> 00:20:26,123
<i>[ ელექტროენერგიის ხრაშუნა ]</i>
<i>>> მომეცი ლაზერი</i>
<i>difibulator.</i>

794
00:20:26,125 --> 00:20:27,792
<i>>> მომეცი ლაზერი</i>
<i>difibulator.</i>
<i>>> ჰეი, ბიჭებო, აჰ, შემიძლია დაგეხმაროთ?</i>

795
00:20:27,794 --> 00:20:29,160
<i>დიფიბულატორი.</i>
<i>>> ჰეი, ბიჭებო, აჰ, შემიძლია დაგეხმაროთ?</i>
<i>> არა! წადი, გაწმინდე ტუალეტები.</i>

796
00:20:29,162 --> 00:20:30,428
<i>>> ჰეი, ბიჭებო, აჰ, შემიძლია დაგეხმაროთ?</i>
<i>> არა! წადი, გაწმინდე ტუალეტები.</i>
<i>შესაძლოა დაუმეგობრდეთ</i>

797
00:20:30,430 --> 00:20:31,095
<i>> არა! წადი, გაწმინდე ტუალეტები.</i>
<i>შესაძლოა დაუმეგობრდეთ</i>
<i>რამდენიმე ტურები.</i>

798
00:20:31,097 --> 00:20:32,296
<i>შესაძლოა დაუმეგობრდეთ</i>
<i>რამდენიმე ტურები.</i>
<i>>> ჩვენ გვრცხვენია რომ ვიყოთ</i>

799
00:20:32,298 --> 00:20:33,397
<i>რამდენიმე ტურები.</i>
<i>>> ჩვენ გვრცხვენია რომ ვიყოთ</i>
<i>თვითონ!</i>

800
00:20:33,399 --> 00:20:38,236
<i>ღმერთო ჩემო.</i>
<i>მე ვნახე ეს ტექნოლოგია</i>
<i>ადრე.</i>

801
00:20:38,238 --> 00:20:39,103
<i>მე ვნახე ეს ტექნოლოგია</i>
<i>ადრე.</i>
<i>[ მოწყობილობის სიგნალი ]</i>

802
00:20:39,105 --> 00:20:40,238
<i>ადრე.</i>
<i>[ მოწყობილობის სიგნალი ]</i>
<i>>> ეს რიკი იყო</i>

803
00:20:40,240 --> 00:20:41,305
<i>[ მოწყობილობის სიგნალი ]</i>
<i>>> ეს რიკი იყო</i>
<i>მართულია დისტანციურად --</i>

804
00:20:41,307 --> 00:20:42,673
<i>>> ეს რიკი იყო</i>
<i>მართულია დისტანციურად --</i>
<i>სხვის მიერ მარიონეტული.</i>

805
00:20:42,675 --> 00:20:43,774
<i>მართულია დისტანციურად --</i>
<i>სხვის მიერ მარიონეტული.</i>
<i>ეს არის მიმღები.</i>

806
00:20:43,776 --> 00:20:45,142
<i>თოჯინა სხვას მიერ.</i>
<i>ეს არის მიმღები.</i>
<i>>> კი, მაგრამ სად არის</i>

807
00:20:45,144 --> 00:20:46,744
<i>ეს არის მიმღები.</i>
<i>>> კი, მაგრამ სად არის</i>
<i>გადამცემი?</i>

808
00:20:46,746 --> 00:20:48,613
<i>>> კი, მაგრამ სად არის</i>
<i>გადამცემი?</i>
<i>[ beeping გრძელდება ]</i>

809
00:20:48,615 --> 00:21:39,463
<i>>> რიკი: ვუბა დუბა დუბ დუბ!</i>
<i>ოჰ. ჰეი, ჯერი.</i>
<i>ვ-ვ-ვ-რას აკეთებ ჩემში</i>

810
00:21:39,465 --> 00:21:40,197
<i>ოჰ. ჰეი, ჯერი.</i>
<i>ვ-ვ-ვ-რას აკეთებ ჩემში</i>
<i>ოთახი, მეგობარო?</i>

811
00:21:40,199 --> 00:21:41,132
<i>ვ-ვ-ვ-რას აკეთებ ჩემში</i>
<i>ოთახი, მეგობარო?</i>
<i>>> ჯერი: არაფერი.</i>

812
00:21:41,134 --> 00:21:42,366
<i>ოთახი, მეგობარო?</i>
<i>>> ჯერი: არაფერი.</i>
<i>[ shakily ] მე უბრალოდ, ჰმ,</i> ვიყავი

813
00:21:42,368 --> 00:21:43,634
<i>>> ჯერი: არაფერი.</i>
<i>[ shakily ] მე უბრალოდ, ჰმ,</i> ვიყავი
<i>[სინფობს] კვამლს ამოწმებს</i>

814
00:21:43,636 --> 00:21:44,368
<i>[ shakily ] მე უბრალოდ, ჰმ,</i> ვიყავი
<i>[სინფობს] კვამლს ამოწმებს</i>
<i>დეტექტორები.</i>

815
00:21:44,370 --> 00:21:45,536
<i>[სინფობს] კვამლს ამოწმებს</i>
<i>დეტექტორები.</i>
<i>>> რიკი: კარგი.</i>

816
00:21:45,538 --> 00:21:47,471
<i>დეტექტორები.</i>
<i>>> რიკი: კარგი.</i>
<i>კარგი, გამოდი.</i>

817
00:21:47,473 --> 00:22:11,829
<i>რას</i> <i>ეს</i> დიპლომატები აკეთებენ გარეთ
იქ?
მეგობრობ მასთან?

818
00:22:11,831 --> 00:22:13,364
იქ?
მეგობრობ მასთან?
თქვენ იცით, რომ ის ჭამს საკუთარ ნამსხვრევებს,

819
00:22:13,366 --> 00:22:13,731
მეგობრობ მასთან?
თქვენ იცით, რომ ის ჭამს საკუთარ ნამსხვრევებს,
უფლება?

820
00:22:13,733 --> 00:22:15,333
თქვენ იცით, რომ ის ჭამს საკუთარ ნამსხვრევებს,
უფლება?
[იცინის] ოჰ, ღმერთო ჩემო, ეს არის

821
00:22:15,335 --> 00:22:15,666
მართალია?
[იცინის] ოჰ, ღმერთო ჩემო, ეს არის
მდიდარი!

822
00:22:15,668 --> 00:22:17,234
[იცინის] ოჰ, ღმერთო ჩემო, ეს არის
მდიდარი!
მე მაქვს 10 რიკი

823
00:22:17,236 --> 00:22:18,569
მდიდარი!
მე მაქვს 10 რიკი
დარეკვა ახლავე.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net